Login
Amor Yaoi
Fanfics yaoi en español

El arte de la seducción según Oh Sehun (Traducción) por luhannia

[Reviews - 15]   LISTA DE CAPITULOS
- Tamaño del texto +

Notas del fanfic:

Simplemente otra traducción en la que llevaba trabajando unas semanas y hoy decidí terminarla^^

Notas del capitulo:

* <我应该笑 因为我们是朋友, 还是哭 因为我知道我们只能这样> significa <¿Debería reír porque somos amigos, o llorar porque eso es todo lo que seremos siempre?> 

* Cualquier error gramatical en chino, es completamente intencional.

“¡¿Quieres qué?!” La boca abierta de Jongin realmente no es tan atractiva.

 

“Quiero–“

 

“Lo sé, lo sé.” Jongin hace algunos movimientos extraños con sus manos. “Seducir a Luhan hyung. ¿No eres tú el más cercano a él? ¿No deberías saber ya lo que le gusta?”

 

Sehun moja sus labios (hábito inconsciente), se le ve un poco confundido antes de responder: “No tengo…mucha experiencia.”

 

Jongin se le queda mirando por unos segundos antes de estallar en carcajadas. “Tal vez deberías preguntarle a Joonmyun, él parece tener mucha experiencia en cortejar a los demás.”

 

*

 

Sehun le pregunta a Joonmyun cuando las luces están apagadas y ambos están acostados confortablemente en sus camas.

 

“Espera, ¿quieres seducirle?”

 

“Hm…” Sehun agradece que las luces estén apagadas, porque realmente no puede soportar la vergüenza que se está extendiendo por sus mejillas. Sujeta más fuerte las mantas.

 

“Bueno…supongo que el único consejo que te puedo dar es: sonríele mucho. Pero no la sonrisa de te-quiero-en-mis-pantalones-ahora-mismo, es una sonrisa espeluznante; tócale mucho, pero no en esas áreas privadas, algunas personas se confunden un poco, y–“

 

Sehun toma nota mental de todas estas cosas, aunque en realidad pone en duda que vayan a ser de mucha ayuda, ya que está seguro de que hace todo lo que Joonmyun le ha indicado. Incluso las fans han notado su acercamiento (su necesidad de estar cerca de Luhan).

 

“¿Tal vez deberías preguntarle a otra persona? No soy muy bueno en estas cosas.” Sehun jura que escucha un tintineo de nerviosismo, una punzada de tristeza en la voz de Joonmyun cuando dice esto.

 

*

 

Baekhyun se ríe de su situación. “Bueno, la verdad, no puedes cantar muy bien, así que no hay serenata para ti, y a pesar de que bailas bien…bueno, no es como que vayas a hacerle un striptease.”

 

Baekhyun se carcajea de su idea. Sehun de sonroja ante la sugerencia.

 

“En realidad, podrías hacerle un striptease.”

 

“No.” Sehun interrumpe inmediatamente. “¿Por qué siquiera–“

 

Baekhyun se ríe mientras Sehun se aleja.

 

*

 

Chanyeol suelta una risa desagradable cuando escucha la súplica de Sehun por su ayuda. Ambos están viendo el último drama de SBS –en realidad, solo Chanyeol está prestando atención– y Sehun se alarma un poco cuando Chanyeol da un brinco repentino y se va.

 

“¿A dónde vas”

 

Chanyeol le indica con la mano, con una enorme sonrisa en su rostro. Sehun rápidamente se levanta del sofá y va a la habitación de Chanyeol. Abre los cajones, y después de unos minutos desplazándose entre su ropa interior, saca un libro. Su sonrisa crece un aún más cuando pone el pequeño libro en las manos del otro.

 

“Aquí dice: 101 trucos para cazar a los buenorros chinos…” Murmura Sehun.

 

“¡Funciona! Enserio, es la receta para el éxito, ¡confía en mi!”

 

Sehun quier preguntar a Chanyeol si en realidad lo ha probado, pero deja esa pregunta para otro momento más oportuno.

 

*

 

Después de que Luhan regresa de China, Sehun tira de él rápidamente hacia el balcón para comenzar el Plan A de su “seducción”.

 

Sehun inmediatamente se lamenta de haber elegido el balcón una vez que ambos están allí. Luhan le mira con una expresión vacía, poniéndole más nervioso de lo que ya está. Había esperado que habrían brillantes estrellas ondeando su luz sobre ellos, había esperado que el sonido de los cantos de los pájaros fuera la banda sonora de su historia de amor; había esperado que los demás miembros no serían capaces de ver lo que iba a suceder. Siendo realistas, Seúl es una ciudad contaminada, la única música que se oye es el sonido de los coches que rugen al pasar y los miembros (especialmente Jongin y Chanyeol) están observando atentamente.

 

Sehun coge la mano de Luhan (nada inusual) y recita la frase que había elegido de los “101 trucos para cazar a los buenorros chinos” de Chanyeol. Luhan tiene una pequeña, bonita sonrisa en su rostro expectante.

 

“如果 你 每次 照亮 我 时 给 你 一颗 星 一个 星系 就 在 我 的 手里.” Sehun está muy orgulloso de siquiera poder pronunciar una frase tan larga en mandarín.

 

Los ojos de Luhan se abren un poco, luego se ríe. Aunque Sehun normalmente disfruta del sonido de la hermosa risa de Luhan, siente una ligera punzada de tristeza al oír a Luhan riéndose de él.

 

“¿Sabes lo que acabas de decir?” Luhan tiene una bonita sonrisa en su rostro una vez más – la sonrisa que hace que sus manos suden más de lo debido.

 

“Hm, bueno, espero  haber dicho ‘Si tuviera una estrella por cada vez que iluminas mi día, tendría una galaxia en mi mano.’”

 

Luhan se ríe y acerca a Sehun a él. Lo suficientemente cerca como para que sus cuerpos se toquen, y susurra a su oído.

 

“Dijiste ‘Si cada vez que me has iluminado, te diera una estrella, una galaxia habría en mis manos.’”

 

Sehun se moja los labios con nerviosismo, y guarda como nota mental quemar toda la ropa interior de Chanyeol.

 

“Pero entiendo tus sentimientos. ¡Tú también me haces feliz!” La sonrisa de Luhan es más brillante que mil galaxias y Sehun casi, casi perdona a Chanyeol.

 

*

 

Sehun y Yixing, ambos están descansando en la sala de ensayos de baile después de seis horas completas de ensayo – los otros miembros ya han vuelto a su habitación.

 

“Yixing, creo que estoy enamorado de Luhan.” Confiesa. “Ni siquiera quiero seducirle ya, solo quiero que me ame de la misma forma en la que yo lo amo.”

 

Yixing lo mira desde su sitio, sin dejarse impresionar. “Eso ya lo sabía.”

 

“¿Qué debería hacer? Es que Luhan…” Sehun suspira y se pone de pie para otra ronda de baile. “Necesito ayuda.”

 

Yixing se levanta también. “Dame tu teléfono.”

 

Sehun piensa ¿qué? Pero le da su teléfono de todos modos. Observa a Yixing concentrado con su teléfono, un poco ansioso porque a veces Yixing puede ser muy  extraño.

 

Observa a Yixing reírse consigo mismo como si hubiera pensado en la broma más divertida; Yixing le devuelve el teléfono un momento después y desaparece de la habitación.

 

Sehun, torpemente, mira su teléfono, saliendo de su confusión cuando se da cuenta de que tiene un nuevo mensaje de Luhan.

 

«¡Dile a tu amigo que yo pienso que eres muy sexy!»

 

Sehun se sonroja y comprueba sus mensajes enviados. Ve «我 朋友 想 知道 你 觉得 我 帅 不 帅 (Mi amigo quiere saber si crees que soy sexy)» y se da cuenta de que esto es lo que estaba escribiendo Yixing, incluso si no lo entiende en absoluto.

 

Ahora que sabe que Luhan al menos piensa que es sexy, podría tener una oportunidad para cortejar su corazón.

 

*

 

Zitao interrumpe su desayuno. Se sienta a su lado y dice, “Solo díselo.”

 

Sehun balbucea en su zumo de naranja. “¿Qué?” Rápidamente mira a su alrededor para comprobar que no hay nadie más cerca.

 

“¿Cuál es el nueva frase de cortejo que has estado aprendiendo?”

 

“你 有 地图 吗? (¿Tienes un mapa?) 因为 我 在 你 的 眼睛 里 迷路 了. (Porque me he perdido en tus ojos.)” Murmura Sehun.

 

Zitao se ahoga con su propia saliva; Sehun tiene que darle un par de palmadas en la espalda. “¿Tan malo es?”

 

“No, no, es exactamente el tipo de cursilería que podría imaginarte diciéndole a Luhan. Pero, ¿de verdad crees que te va a tomar enserio después de escuchar una frase como esa?” Sehun no está seguro de si debería sentirse insultado o no.

 

Zitao saca una hoja de papel arrugada, coge un bolígrafo cercano y empieza a escribir.

 

我应该笑 因为我们是朋友a292;还是哭 因为我知道我们只能这样

 

Zitao procede a enseñar a Sehun como pronunciar cada uno de los caracteres correctamente.

 

“¿Qué significa?” Pregunta Sehun finalmente. Confía más en Zitao que en Chanyeol, pero es su corazón el que está sirviendo en bandeja.

 

“Ya lo descubrirás.” Le sonríe alentadoramente.

 

*

 

Luhan permite a Sehun sentarse en su cama cuando escucha que éste tiene algo importante que decir. Luhan se sienta a su lado, rozándole con las rodillas.

 

Sehun mira fijamente al suelo mientras dice “我 应该 笑 因为 我们 是 朋友, 还是 哭 因为 我 知道 我们 只能 这样*.”

 

Sehun se preocupa cuando no oye ninguna respuesta después de unos minutos. Mira hacia Luhan.

 

Luhan le sonríe con timidez –el tipo de sonrisa que ilumina la oscuridad de sus días. Se  acerca, más cerca, demasiado cerca –su cara está así, tan cerca, que Luhan está invadiendo su espacio personal, pero a Sehun no le importa en absoluto.

 

Luhan presiona sus labios contra los de Sehun – son cálidos, son suaves, son todo lo que Sehun ha querido siempre – pero él se aleja unos segundos después. Los ojos de Sehun se desenfocan un poco porque, ¿está esto sucediendo de verdad?

 

“Deberías besarme porque, desde este momento, somos más que amigos.” Responde Luhan con impaciencia.

 

Sehun observa como Luhan se arrastra por su regazo y le empuja sobre la cama, Sehun sonríe mientras Luhan deja besos en sus labios, su cuello. Sehun le corresponde – al principio un poco nervioso, pero con más confianza en cada beso, el cuerpo de Luhan se calienta contra el suyo, exactamente como había soñado.

 

*

 

“Así que…” Baekhyun, sentado en el inodoro, lo mira con expectación cuando Sehun entra en el cuarto de baño.

 

“¿Qué? ¿Vas a usar el baño?”

 

“No, no voy a usar, pero eso no es lo importante. Dime qué–“ Los ojos de Baekhyun se abren un poco. “No importa. Has estado fuera, ¿verdad?”

 

“No…” Sehun lo observa con recelo. “¿Por qué?”

 

Baekhyun señala su cuello y después el espejo.

 

“…Así que eso es lo que estaba haciendo Lulu…” Murmura Sehun mientras se inclina para examinar el gran chupetón de su cuello.

 

“…¿Lulu?” Murmura Baekhyun con desaprobación. “¡¿Lo llamas ‘Lulu’?! Por favor, dime que no le hiciste la serenata con esa canción de One Direction que no puedes dejar de escuchar, porque ya sabes, tú voz no es –“

 

“Nos besamos durante cuatro horas enteras.” Afirma Sehun con total naturalidad. “Y ahora tengo que volver para que podamos volver a lo que empecé anoche. Nos quedamos dormidos en los brazos del otro.”

 

Baekhyun observa con una sonrisa como Sehun se va.

 

Sehun solo espera que Baekhyun no le diga a todo el mundo que esta mañana entró al baño con un enorme chupetón. Sehun solo espera que Luhan no se burle después de todos los pequeños ruidos que hizo anoche. Sehun solo espera que pueda seguir amando a Luhan, porque realmente no sabe como se sentiría sin sus caricias, sin sus besos, sin su perfección en su vida. 


Si quieres dejar un comentario al autor debes login (registrase).