Continuación de "Flirteo". Jim quiere ayudar a sus dos amigos, sin embargo, sus buenas intenciones podrían acabar mandando al traste la nueva relación de Spock y McCoy.

SPONES—FLUFF—. Hay cosas sobre el sexo anal que a Leonard le tienen mortificado y el tamaño de Spock no es la más importante de todas.

SPONES—. La culpabilidad es el origen del pensamiento mágico.

SPONES—. O cómo Jim debería aprender a cerrar el pico. Un "desafortunado" comentario del Médico en Jefe en una de sus interminables peleas con el Primer Oficial, lleva a éste a solicitar el consejo del capitán.

SPONES—Los vulcanos no mienten por razones egoístas, pero hubo una vez que Spock mintió.

SPONES, HUMOR/FLUFF—Si alguna vez McCoy tuvo dudas sobre sus recursos para llegar al Primer Oficial, la vida y Christine se van a encargar de demostrarle lo contrario.

O, también puede leerse como: "Christine sólo quería ayudar".

[McCoy/Spock] El reciente divorcio ha dejado a McCoy en la calle, lo que lo lleva a pedir al vulcano pasar un par de meses en su casa mientras su situación económica y emocional se regulariza. Spock, por supuesto, no tiene problema en echarle la mano a un viejo y querido amigo, pero no está muy seguro de que su gato vaya a ser muy receptivo a la idea.

[SPOCK/McCOY] Spock y Jim quedan varados en la superficie de un planeta. Mientras ambos esperan a que el Enterprise los rescate, capitán y Primer Oficial tendrán una pequeña conversación sobre la dimisión de Bones.