Nombre: Desert Jellyfish · Fecha: 26/11/07 18:11 · Capítulo: Capítulo 1- Reunión de negocios

Felicitaciones querida y gracias por terminar de publicar este fic tan mono, vale Cuidateme mucho y nos leemos en otra ocasion. Sayonara

Nombre: PRINCESS_BLACK · Fecha: 28/08/07 17:03 · Capítulo: Capítulo 1- Reunión de negocios

ARIGATOU POR LA  ACTUALIZACION, ESPERO QUE  ESTE FIC SIGUA TENIENDO EL EXITO QUE TIENE  AQUI,  AUN AHORA SE QUE NO ALCANZARE A TERMINAR DE LEERLO A CAUSA DE MI DESCONECCION INDEFINIDA DE INTERNET, ESPERO VOLVER Y VER QUE AHORA YA HAS ECRITO ALGO TUYO,  ASI CUANDO  REGRESE ME DIRAS QUE TAL QUE DO ESTA HISTORIA...

Respuesta del autor: jop Princess se te echara mucho de menos, y ahora que estamos en la recta final.... solo quedan dos capis. Lo de escribir algo mio... tengo uan idea pero no sesi llevarla a cabo, no tengo mucha imaginación que digamos y se parecería a muchas más que ya estan publicadas. Y no quiero que hayan malos entendidos. Pero desde aqui te prometo que se intentara. Hasta pronto, besitussss.

Nombre: lucciola · Fecha: 25/08/07 06:25 · Capítulo: Capítulo 1- Reunión de negocios

Yap, tambien me quedé con el 'plop' mas al puro estilo de las tiras de Condorito cuando lei la aclaracion de la escritora, me sentí un poco 'traicionada' pero al margen de eso nos has brindado un buen Fic.

Pd: no hay la posibilidad de que tu escribieras un 'epilogo' para nosotras las fans en español? respetando claro el fic original como contando 'lo que pasó y no se contó?

 Bueno igual disfrute leyendo la traduccion, Saludos!

Respuesta del autor:

Lucciola, yo tambien sentí lo mismo cuando lo leí. Me dio rabia y hasta tuve ganas de matar a la utora... nunca antes me habían hecho algo asi!! Jop, pero bueno... el fic esta bastante bien y es entretenido

Esto del epílogo... es muy buena idea pero no se que decirte... tendré que pensarlo y depende de como me encuentre de isnpiración... no me parece mala idea ni mucho menos, pero no prometo nada. Lo tendré en cuenta.

Gracias por tu comentario y hasta pronto!!! Besos

Nombre: PRINCESS_BLACK · Fecha: 19/08/07 06:07 · Capítulo: Capítulo 1- Reunión de negocios

nany?...............

hasta aqui?..................

por que nos dejas con solo esto?............................

que la aotora aun no escribe mas?..................

eso no me gusta para nada.......................

 

Respuesta del autor: Hola Princess! He de decirte que la autora ya ha acabado de escribir toda la historia. Ahora solo falta que yo me ponga traducirla, cosa que voy haciendo al ritmo que puedo. muchas gracias por ser ta fiel y ya nos iremos viendo. Hasta pronto!!! Besos.

Nombre: PRINCESS_BLACK · Fecha: 16/08/07 17:34 · Capítulo: Capítulo 1- Reunión de negocios

GUSTARME NIÑA, COMO PREGUNTAS ALGO QUE ES OVIO, Y  EN CUANTO A LO DE YUKI:

NO PUEDO DESCRIBIRLO CON OTRAS PALABRAS YA QUE SI LO HICIERA DIRIA: IDIOTA, ARROGANTE, IMPULSIVO, DESCARADO, CRUEL, INFIEL, MAL PERSONA, HIJO PERDIDO DE SATANAS Y REENCARNASION DE  LUCIFER....

AHORA VEZ POR QUE DESTACO LA UNICA COSA BUENA QUE TIENE  PARA HACER FELIZ A sHUICHI, NO ES QUE QUIERA RESTREGAR EN LA CARA NADA A NADIE ES SOLO QUE HAVECES ES NECESARIO SOLO USAR UNA PALABRA ANTES DE DESPRESTIGIAR CON OTRAS, COMO LA S DE ARRIBA, SOLO POR ESO YUKI ES EL DIOS DEL SEXO.....

Respuesta del autor:

jejeje, spy así, no lo puedo evitar Princess a veces lo mas obvio se me escapa. Y en el tema de Yuki... creo que tienes razon en mucho de esos adjetivos pero ese lado cruel y malo es el que almenos a mi me atrae y feo el personaje no es.... Si en el fondo me gustan los chicos malos! Tienen un sex appeal que atrae.

dios del sexo... eso no lo se, pero Shu (al que sinceramente hay momentos que no aguanto su actitud y me dan ganas de pegarle unas cuantas colejas y decirle eh!!!depierta!!!) siempre parece feliz... Aunque ya lo dicen, el más tonto siempre es el más feliz... con esto no quiero ofender a nadie, que conste.

me encanta los comentarios que me dejas, siempre me hacen pensar y analizar la situacion desde un punto de vista diferente. Espero que te siga gustando la historia y que podamos seguir comentando más aspectos como este. Hasta pronto!!! 

Nombre: lucciola · Fecha: 12/08/07 17:34 · Capítulo: Capítulo 1- Reunión de negocios

Debo confesarte que al leer tu fic no pude aguantar la curiosidad y lei los diez capis en fanfiction, pero en realidad me gusta mas leerlo en español ¡actualiza...please!  Ver un HiroxSuguru hasta ahora es dificil solo pude ver el megamix capybara y la verdad mucha trama no tenía. Tu traduccion es muy buena pero un pequeño detallín sin importancia: a la hora de traducir no es necesario que traduzcas el He (él masculino) en una oracion, y derepente el presente continuo en inglés podria sonar mejor en ciertos momentos en pasado en español, ....bueno de todos modos traducir un fic ya es todo un trabajo espero realmente un nuevo capitulo, muchos saludos y espero poder leer otro capi pronto!

Respuesta del autor: Jejejeje, cuidado que la curiosidad matóa la gato. No hay ningún  probelam, yo también lo haría. Muchas garcias por tus consejos, los tendré en cuanta para mejorar, muchas gracias. Lo de traducir me lo tomé como un reto para no abandonar el inglés durante las vacaciones. Me alegro que te gsute. muchas gracias por dejar tu comentario. Hasta pronto.

Nombre: Lucciola · Fecha: 10/08/07 06:46 · Capítulo: Capítulo 1- Reunión de negocios

Tambien soy fan de HiroxSuguru, y me siento feliz de poder ver que la traduccion a tratado de ser lo mas cuidadosa posible, cuando yo hago traducciones no suelo ser tan literal y a veces cambio radicalmente la forma de una oracion claro que sin cambiar el sentido...pero bueno al grano, ¿hay más? Si, tiene que haber, por fa continúalo, continúalo........

Saludos!

Respuesta del autor:

Muchas gracias por tus consejos para traducir. Creo que en el segundo capítulo he mejorado, siempre el primero cuesta algo más porque estas de calentamiento. Tranquila aqui ya tienes las segunda parte, la autora hoy mismo acaba de publicar el capítulo nueve pero yo solo estoy traduciendo el tercero. Espero que te guste el fanfic (fue el primero que leí en inglés y también el que traduzco), pero creo que sí si eres una fan de la pareja Hiro xSuguru  (es mi favorita).

Hasta pronto!!! 

Nombre: PRINCESS_BLACK · Fecha: 09/08/07 17:50 · Capítulo: Capítulo 1- Reunión de negocios

ETO?...

¿ESO ES TODO?....

SE QUE CONTINUA... DEMO... PODRIAS HACERLOS MAS LARGOS, COMO QUE ASI SE ACABA LA ESCENCIA ANTES DE EMPEZAR...

 

Respuesta del autor: Tranquila no te desesperes, aqui esta la continuación y es más larga. La autora ya lleva nueve capítulos así que tengo trabajo e intento actualizar lo antes posible. Espero que te guste la historia. Hasta pronto.

Nombre: beloved_midori_kano · Fecha: 09/08/07 17:36 · Capítulo: Capítulo 1- Reunión de negocios

buen  comienzo  aunque  la  verdad  no me  paresio mucho  el  echo  que  dijeras  que  mi  lindo  suguro  odiaba  a  suichi, pero  debo  admitir  que  queda.

me  a  gustado  bastante, sobre  todo  por  que me  gusta  mucho  esta  pareja  y  no  e  tenido  la  suerte  de  leer  muchos  fics  con  ellos  en ese  plan.

espero  que  pronto  actualises  ya q ue  me  haz  dejado  picada  con  el  "que  pasara".

 te  mando  besos, abrazos  y  una  veladora  para  tu musa.

Respuesta del autor:

Hola!!! Gracias por tu comentario y ánimos. Aquí tienes el segundo capítulo espero que no te decepcione y te siga gustando, a mi me gusta mucho la historia y la traduzco pra que más gente también pueda compratirla y lo del odio a Shuichi por parte de Suguru... creo más que es como una pequeña envidia porque le gustaria tener a su lado una persona como Yuki, que le quiera (no es que le guste Yuki) y ser en algun momento despreocupado y vivir la vida. Pero su caracter no le deja hacer eso.

Espero que te siga gustando y hasta pronto!!! 

Nombre: Aome1565 · Fecha: 09/08/07 17:06 · Capítulo: Capítulo 1- Reunión de negocios

Esto es algo nuevo... siempre que suelo leer algo centrado en otra areja de Gravi que no sea YukixShu, es un HiroxK o TohmaxSuguru...

Me gusta la narrativa... está muy bonita, aunque los nombres se repiten muchas veces... comprendo que es uno de los defectos de la traducción del inglés al español, pero es un poco incómodo... u,uUU

Espero pronto la actualización... ^^

Aome...

Respuesta del autor:

Sip, hay cosas que en el primer capítulo no he podido mejorar a causa de la traduccion, siempre al principio te cuesta empezar, creo que en el segundo he mejordao pero bueno... Tu misma lo dices es una de las parejas atípicas por eso me atreví a traducirlo, hay pocas y me gusta que la gente las disfrute.

Hasta pronto!! Muchas gracias por tu comentario. Disfruta del segundo capítulo.