Coming Home - Traducción

  N/T: ¡Hola a todos! Estoy aquí de vuelta con otra traducción y espero que les guste. No estoy muy avanzada con este trabajo debido a que he pasado estas dos semanas un poco ocupadas con el estudio (ya llega mi examen final, ruego poder aprobar), por lo que la actualización será una vez por semana.

  Esta nueva historia tiene un total de dieciséis (16) capítulos, con un total de sesenta y un mil novecientas veintisiete palabras (61.927) incluyendo las notas de su autora. Mi traducción variará un poco en el número de palabras (por mis notas incluidas y lo cambios en algunas frases) pero no será un cambio muy grande.

  Aclaraciones: NO tengo beta, por lo que espero sepan disculparme por los errores que haya. Algunas palabras o frases diferirán un poco de los incluidos en el original, pero eso es porque mi intención es que sean de fácil entendimiento y no haya confusiones. Si a alguien le interesa leer la historia completa, sólo debe entrar a mi perfil donde se encuentra el enlace hacia la historia original.

  Historia SLASH, relación chico/chico, si no te gusta no leas y –por favor– evita que ambos pasemos un mal trago. Contiene M-preg.

 Disclaimer: Si la franquicia de Harry Potter fuera mía yo tendría estacionado un Camaro azul en mi garaje, como no es así, es obvio que no me pertenece. La historia tampoco es mía (sólo su traducción), sino que el original en inglés es de LadyWhiteRose2015, de quien tengo el permiso de traducción, y le agradezco enormemente. No lucro con ello.

  Espero que les guste este pequeño proyecto nuevo y dentro de unas horas (o a más tardar mañana) les tendré una nueva sorpresa.

  Todos los comentarios son aceptados siempre y cuando sean críticas constructivas, si no lo son no comentes y ahórranos un problema a ambos.

  Para los demás, por favor disfruten. =D

- o - o - o - o -

  N/A: Todavía estoy en necesidad de un Beta, por lo que todos los errores son míos. ¡Disfruten!

  Ah, por si mi disclaimer no estaba claro (que se encuentra en mi perfil) – Aún no soy dueña de nada, todos los personajes son de sus respectivos dueños (que no soy yo), y no recibo ningún dinero. Después de todo esto es por diversión y una gran salida de estrés para mí.

  Tomo prestado el concepto de “resonancia” de la historia Imprinting escrita por Lunaris Dies (según la traducción de b92morgan), yo quería darle a ella/él el crédito por la creación de este concepto, y reconocer su talento por esto. Imprinting es un fic Arthur/Merlín, para aquellos que estén interesados.

  Esta historia comienza después de la derrota de Voldemort. Harry se queda en Hogwarts. Harry y Ginny no son pareja. Severus Snape está vivo.

  Esto es un Slash Lucius, Severus, Charlie y Harry. Posible mpreg. Están advertidos.

N/T:

  ¡Hola a todos! ¡Hoy toca actualización de Coming Home! Espero que el capítulo anterior les haya gustado mucho y agradezco a todas aquellas personas que leyeron y/o comentaron. Apenas termine de subir el fic en las páginas contestaré a todos los comentarios.

  Relacionado con la duda que ha surgido de ¿Dónde está Draco? Sólo tengo que decir: ¡Paciencia! ¡Ya aparecerá! ¡Todavía restan 14 capítulos para que salga!

  Aclaraciones: NO tengo beta (si a alguien le interesa el puesto sólo háganmelo saber), por lo que espero sepan disculparme por los errores que haya. Algunas palabras o frases diferirán un poco de los incluidos en el original, pero eso es porque mi intención es que sean de fácil entendimiento y no haya confusiones. Si a alguien le interesa leer la historia completa, sólo debe entrar a mi perfil donde se encuentra el enlace hacia la historia original.

  Historia SLASH, relación chico/chico, si no te gusta no leas y –por favor– evita que ambos pasemos un mal trago. Contiene M-preg.

  Disclaimer: Si la franquicia de Harry Potter fuera mía yo tendría estacionado un Camaro azul en mi garaje, como no es así, es obvio que no me pertenece. La historia tampoco es mía (sólo su traducción), sino que el original en inglés es de LadyWhiteRose2015, de quien tengo el permiso de traducción, y le agradezco enormemente. No lucro con ello.

  Ahora, por favor, disfruten y comenten sus opiniones. ;) 

 ----------

N/A:

  Todavía estoy en necesidad de un Beta, por lo que todos los errores son míos. ¡Disfruten!

  Ah, por si mi disclaimer no estaba claro (que se encuentra en mi perfil) – Aún no soy dueña de nada, todos los personajes son de sus respectivos dueños (que no soy yo), y no recibo ningún dinero. Después de todo esto es por diversión y una gran salida de estrés para mí.

  Tomo prestado el concepto de “resonancia” de la historia Imprinting escrita por Lunaris Dies (según la traducción de b92morgan), yo quería darle a ella/él el crédito por la creación de este concepto, y reconocer su talento por esto. Imprinting es un fic Arthur/Merlín, para aquellos que estén interesados.

  Este tipo de letra representa un sueño.

N/T:

  Hola a todos, realmente me quiero disculpar por esta tardanza y decir que no tengo excusa válida para ella. Espero que este capítulo les guste.

  Aclaraciones: En este capítulo aún no tengo beta, (pero ya conseguí para los siguientes) por lo que espero sepan disculparme por los errores que haya. Algunas palabras o frases diferirán un poco de los incluidos en el original, pero eso es porque mi intención es que sean de fácil entendimiento y no haya confusiones. Si a alguien le interesa leer la historia completa, sólo debe entrar a mi perfil donde se encuentra el enlace hacia la historia original.

  Historia SLASH, relación chico/chico, si no te gusta no leas y –por favor– evita que ambos pasemos un mal trago. Contiene M-preg.

  Disclaimer: Si la franquicia de Harry Potter fuera mía yo tendría estacionado un Camaro azul en mi garaje, como no es así, es obvio que no me pertenece. La historia tampoco es mía (sólo su traducción), sino que el original en inglés es de LadyWhiteRose2015, de quien tengo el permiso de traducción, y le agradezco enormemente. No lucro con ello.

  PD: Si alguien lee mi otra traducción (Sanguis vita est), disculpen el atraso, pero entre mañana y pasado es seguro que estará actualizada.

----------

N/A:

  Todavía estoy en necesidad de un Beta, por lo que todos los errores son míos. ¡Disfruten!

  Ah, por si mi disclaimer no estaba claro (que se encuentra en mi perfil) – Aún no soy dueña de nada, todos los personajes son de sus respectivos dueños (que no soy yo), y no recibo ningún dinero. Después de todo esto es por diversión y una gran salida de estrés para mí.

  Tomo prestado el concepto de “resonancia” de la historia Imprinting escrita por Lunaris Dies (según la traducción de b92morgan), yo quería darle a ella/él el crédito por la creación de este concepto, y reconocer su talento por esto. Imprinting es un fic Arthur/Merlín, para aquellos que estén interesados.

  Este tipo de letra representa un sueño.

N/T:

  ¡Hola a todos! Le confieso que casi olvido que hoy era día de actualización de Coming Home jajaja, agradézcanle a mi prima que me dijo: “hoy no vas a tontear de nuevo con tu computadora”, y BOOM me acordé que era miércoles jaja.

  Bueno, les quiero agradecer a todas aquellas hermosas personitas que han leído mi traducción y aún más agradecimientos a quienes han comentado. También muchos besos y abrazos a mi beta yumeatelier (agradézcanle a ella que hoy no habrá errores en este capítulo jaja).

  Aclaraciones: Algunas palabras o frases diferirán un poco de los incluidos en el original, pero eso es porque mi intención es que sean de fácil entendimiento y no haya confusiones. Si a alguien le interesa leer la historia completa, sólo debe entrar a mi perfil donde se encuentra el enlace hacia la historia original.

  Historia SLASH, relación chico/chico, si no te gusta no leas y –por favor– evita que ambos pasemos un mal trago. Contiene M-preg.

Disclaimer: Si la franquicia de Harry Potter fuera mía yo tendría estacionado un Camaro azul en mi garaje, como no es así, es obvio que no me pertenece. La historia tampoco es mía (sólo su traducción), sino que el original en inglés es de LadyWhiteRose2015, de quien tengo el permiso de traducción, y le agradezco enormemente. No lucro con ello.

  PD: Para los que me preguntan por Draco le diré que en este capítulo no saldrá, pero sí en el próximo. Pero no se ilusionen, todavía. Disfruten la lectura.

 ----------

N/A:

  Todavía estoy en necesidad de un Beta, por lo que todos los errores son míos. ¡Disfruten!

  Ah, por si mi disclaimer no estaba claro (que se encuentra en mi perfil) – Aún no soy dueña de nada, todos los personajes son de sus respectivos dueños (que no soy yo), y no recibo ningún dinero. Después de todo esto es por diversión y una gran salida de estrés para mí.

  Tomo prestado el concepto de “resonancia” de la historia Imprinting escrita por Lunaris Dies (según la traducción de b92morgan), yo quería darle a ella/él el crédito por la creación de este concepto, y reconocer su talento por esto. Imprinting es un fic Arthur/Merlín, para aquellos que estén interesados. 

N/T:

  ¡Hola a todos! Realmente lamento mucho la tardanza, he estado hasta el cuello de estudio (el 15 rindo T-T) y hoy, hace diez minutos, acabo de volver de una clase complementaria de Introducción al Derecho (la materia que rindo) donde dos profes nos dieron un repaso de casi la mitad de la carpeta.

  Bueno, sin más intenciones de aburrirlos con mis estudios, espero que disfruten este nuevo capítulo. Gracias a todas aquellas personas que han leído, y más gracias a quienes comentan, adoro leer sus comentarios jajaja. La semana pasada no tuve tiempo de responderlos, pero apenas suba el capítulo responderé todos.

  Agradezco a yumeatelier, mi beta, que corrigió este capítulo. ;)

  Disclaimer: Si la franquicia de Harry Potter fuera mía yo tendría estacionado un Camaro azul en mi garaje, como no es así, es obvio que no me pertenece. La historia tampoco es mía (sólo su traducción), sino que el original en inglés es de LadyWhiteRose2015, de quien tengo el permiso de traducción, y le agradezco enormemente. No lucro con ello.

 ----------

N/A:

  Todavía estoy en necesidad de un Beta, por lo que todos los errores son míos. ¡Disfruten!

  Ah, por si mi disclaimer no estaba claro (que se encuentra en mi perfil) – Aún no soy dueña de nada, todos los personajes son de sus respectivos dueños (que no soy yo), y no recibo ningún dinero. Después de todo esto es por diversión y una gran salida de estrés para mí.

  Tomo prestado el concepto de “resonancia” de la historia Imprinting escrita por Lunaris Dies (según la traducción de b92morgan), yo quería darle a ella/él el crédito por la creación de este concepto, y reconocer su talento por esto. Imprinting es un fic Arthur/Merlín, para aquellos que estén interesados.

Este tipo de letra representa un sueño.

N/T:

  ¡Hola a todos! ¿Cómo han estado durante este tiempo? Realmente quiero disculparme por mi enorme tardanza, me siento muy apenada por ello. Quiero comunicarles que quizás estas tardanzas puedan repetirse ya que he comenzado a cursar mi tercer año de facultad y he comenzado a trabajar a medio tiempo.

  También quiero avisar que Sanguis vita est será pausada hasta que pueda terminar de traducir Coming Home, pronto subiré una nota para avisar.

  Este capítulo lo iba a subir ayer pero mi cabeza estaba completamente en otro sitio y me olvidé.

  Agradezco a yumeatelier, mi beta, que corrigió este capítulo. ;)

  Disclaimer: Si la franquicia de Harry Potter fuera mía yo tendría estacionado un Camaro azul en mi garaje, como no es así, es obvio que no me pertenece. La historia tampoco es mía (sólo su traducción), sino que el original en inglés es de LadyWhiteRose2015, de quien tengo el permiso de traducción, y le agradezco enormemente. No lucro con ello.

  Ahora sí, disfruten la lectura.

 ----------

N/A:

  ¡Quiero agradecer a mi hija, que voluntariamente lee mis obras y corrige mi gramática!

  Ah, por si mi disclaimer no estaba claro (que se encuentra en mi perfil) – Aún no soy dueña de nada, todos los personajes son de sus respectivos dueños (que no soy yo), y no recibo ningún dinero. Después de todo esto es por diversión y una gran salida de estrés para mí.

  Tomo prestado el concepto de “resonancia” de la historia Imprinting escrita por Lunaris Dies (según la traducción de b92morgan), yo quería darle a ella/él el crédito por la creación de este concepto, y reconocer su talento por esto. Imprinting es un fic Arthur/Merlín, para aquellos que estén interesados.

  También quiero reconocer a “Rise of Drackens” de Starlight Massacre como el trabajo que inspiró este.

N/T:

  ¡Hola a todos! ¿Cómo han estado? Yo he tenido una semana agitada pero con algunos días un poco más libres, que me dieron tiempo de estudiar y traducir algunos one shots que pronto subiré (aunque no son del fandom de Harry Potter).

  Si logro organizar mi agenda, comenzaré a publicar los lunes.

  Agradezco a yumeatelier, mi beta, que corrigió este capítulo. ;)

  Disclaimer: Si la franquicia de Harry Potter fuera mía yo tendría estacionado un Camaro azul en mi garaje, como no es así, es obvio que no me pertenece. La historia tampoco es mía (sólo su traducción), sino que el original en inglés es de LadyWhiteRose2015, de quien tengo el permiso de traducción, y le agradezco enormemente. No lucro con ello.

  Sin más que agregar, disfruten la lectura. =D

 ----------

N/A:

  Mi amada hija, voluntariamente ha leído este capítulo y me ha ayudado mucho como mi beta. (Den una breve mirada a nuestra edición en la parte inferior)

  Ah, por si mi disclaimer no estaba claro (que se encuentra en mi perfil) – Aún no soy dueña de nada, todos los personajes son de sus respectivos dueños (que no soy yo), y no recibo ningún dinero. Después de todo esto es por diversión y una gran salida de estrés para mí.

  Tomo prestado el concepto de "resonancia" de la historia Imprinting escrita por Lunaris Dies (según la traducción de b92morgan), yo quería darle a ella/él el crédito por la creación de este concepto, y reconocer su talento por esto. Imprinting es un fic Arthur/Merlín, para aquellos que estén interesados.

  También quiero reconocer a "Rise of Drackens" de Starlight Massacre como el trabajo que inspiró este.

N/T:

  ¡Hola a todos! Lamento mucho otra vez haberme retrasado con la fecha de publicación pero es que mis horarios realmente son un desastre desde hace meses. Como sabrán (hace varias semanas) comenté que cambiaría el día de publicación al lunes, así que aquí les traigo el capítulo el día de hoy. Este capítulo es un poco más largo que los anteriores (alrededor del doble) y verás la primera interacción entre Draco y Harry. Espero que lo disfruten.

  PD: Quizás me retrase de nuevo en la actualización del próximo capítulo debido a que sufrí una caída y he sufrido una fisura en el hueso  húmero de mi brazo derecho (el brazo dominante) y en estos días que no he podido moverlo me he dado cuenta de que realmente mi brazo izquierdo no sabe hacer nada (aunque ahora estoy adquiriendo mayor agilidad)

  PPD: “IMPORTANTE” Durante estos días he estado reflexionando sobre la otra historia que tengo publicada y sin terminar de traducir (Sanguis vita est) y decidí que la eliminaré, ya que realmente no sé cuándo podré continuar con ella, y me dedicaré a revisar de nuevo los capítulos y a tratar de avanzar en ella cuando tenga momentos libres; y la subiré cuando tenga un buen progreso o esté terminada. Realmente me disculpo con aquellos lectores que la seguían. Gracias por su comprensión.

  Agradezco a yumeatelier, mi beta, que corrigió este capítulo. ;)

  Disclaimer: Harry Potter no me pertenece, sino a sus respectivos dueños. La historia tampoco es mía (sólo su traducción), sino que el original en inglés es de LadyWhiteRose2015, de quien tengo el permiso de traducción, y le agradezco enormemente. No lucro con ello.

Sin más que agregar, disfruten la lectura. =D

 ----------

N/A:

  Mi amada hija, voluntariamente ha leído este capítulo y me ha ayudado mucho como mi beta. (Den una breve mirada a nuestra edición en la parte inferior)

  Ah, por si mi disclaimer no estaba claro (que se encuentra en mi perfil) – Aún no soy dueña de nada, todos los personajes son de sus respectivos dueños (que no soy yo), y no recibo ningún dinero. Después de todo esto es por diversión y una gran salida de estrés para mí.

  Tomo prestado el concepto de "resonancia" de la historia Imprinting escrita por Lunaris Dies (según la traducción de b92morgan), yo quería darle a ella/él el crédito por la creación de este concepto, y reconocer su talento por esto. Imprinting es un fic Arthur/Merlín, para aquellos que estén interesados.

  También quiero reconocer a "Rise of Drackens" de Starlight Massacre como el trabajo que inspiró este.

  Este capítulo es más extenso. Después de la petición formulada por un lector, y al leer varios comentarios, he decidido modificar un poco el formato. Cada capítulo será un día completo hasta que Harry cumpla los 18 años. Eso significa que los capítulos más largos que leerán serán el ocho, nueve y diez. Por favor, hágame saber si están de acuerdo.