Login
Amor Yaoi
Fanfics yaoi en español

Una habitación en silencio. (Traducción finalizada) por yuniwalker

[Reviews - 8]   LISTA DE CAPITULOS
- Tamaño del texto +

Un día, Lee Taek e Isaac fueron a trabajar desde muy temprano en la mañana así que, Kim San y Yoo Dam, se quedaron jugando en casa.

San, que estaba leyendo un libro ilustrado, con la bebé acostadita en su regazo, levantó la cabeza al escuchar el sonido del intercomunicador.  Resultó que era el mensajero. Kim San entonces colocó con cuidado a su bebé sobre la alfombra y caminó para recoger el paquete de sus hijos. Y mientras tanto, la hermosa Yoo Dam pareció estar de acuerdo en que el teléfono celular de Kim San era algo delicioso para chupar por lo que la mano de la niña solo lo golpeaba para arriba y para abajo antes de frotarlo contra sus encías.
Entonces, cuando Kim San regresó, había una pequeñita sonriente y un teléfono celular roto. 

Kim San sonrió y abrazó a la niña. Ella dijo la única palabra que se sabía a la perfección:

"¡Papá!"

Y lo abrazó. 

Como un padre que ya había criado a dos bebitos, Kim San palmeó suavemente a su hija en la espalda como para felicitarla y murmuró:

"Es mi culpa por dejar mi teléfono tan cerca de alguien muy inteligente como tú ¿Verdad?"

Kim San cerró los ojos y consoló a su bebé. Sin embargo, era evidente que a veces se sentía confundido cuando veía a Yoo Dam directo a la cara. Y es que ¿Era realmente correcto ocultarle todo a la niña y criarla justo como lo estaba haciendo ahora? De verdad le preocupaba mucho que en el futuro se sorprendiera al saber acerca de sus padres porque, no importaba cómo lo mirara, no eran una familia común y corriente. Ni siquiera sabía si podían utilizar esa palabra para empezar.

"Papá."

Yoo Dam balbuceó su nombre así que Kim San la sostuvo contra su pecho sin dudarlo.

"No es culpa tuya en absoluto. No es culpa tuya, mi amor."

Luego, mirando a su bebé por un minuto, arrojó el teléfono celular a una esquina y la llevó de inmediato a la habitación.

"Vamos a dar un paseo, ¿De acuerdo? Solamente tú y yo."

Kim San, que estaba contando la cantidad de dinero en su libreta de ahorro, llegó al armario de la bebé y comenzó a empacar su pañalera con todo lo necesario para una tarde lejos de casa. La niña tomó un pantalón para metérselo de inmediato a la boca así que Kim San le sonrió como si fuera un gesto maravilloso.

"¿Te gustaría usar esto?"

Lo que la niña había elegido no era una prenda bonita. Probablemente fue solo una elección que hizo según los colores.

Kim San hábilmente sostuvo a su bebé con un brazo y eligió un atuendo que se sintiera muy fresco para la temporada. Isaac era realmente bueno para la moda así que los ojos de Kim se iluminaron mientras pensaba en la habilidad de su hijo. Lo que eligió, fue un vestido rosa claro con un osito en el pecho. Le gustaba mucho la carita sonriente del oso porque pensaba que quedaba muy bien con su expresión. Luego, Kim San bajó a la niña. Se quitó la pijama y se puso una playera bastante sencilla. Finalmente, después de peinar su cabello encrespado, le puso una diadema con un lazo y, cuando la sostuvo frente al espejo para que viera como había quedado, la chiquita comenzó a aplaudir. Kim le dio unas palmaditas en la espalda a su hija.

Tan pronto como la puso en la carriola y le abrochó el cinturón de seguridad, la niña juntó las manos para intentar buscar los de su papá y aprovechar para chupar su dedo. Kim San tocó la mejilla de su bebé.

"Vamos."

Fue un paseo como cualquier otro. Caminó por el parque junto su niña y cuando la bajó de la carriola, saltó de la emoción y se cayó de inmediato de nalgas porque apenas estaba aprendiendo a caminar. Sin llorar, Yoo Dam se levantó bruscamente y se sacudió la arena con sus torpes manitas. Luego, mirando a Kim San con un rostro determinado, sus ojos brillaron como pidiendo elogios por haberlo hecho bien. Kim San se inclinó y le sonrió a su pequeña diciendo: "Lo estás haciendo maravilloso, bebé". Y, como si entendiera perfectamente lo que decía Kim San, la niña sonrió y aplaudió de nuevo. Kim San entonces habló mientras limpiaba su nariz llena de arena:

"Tus hermanos... Ellos también eran hermosos como tú, pero se volvieron muy extraños."

Kim San abrazó a Yoo Dam, que quería jugar más, y la puso en la carriola para poder limpiarle el polvo de las manos. Sostuvo sus deditos.

"Papá quiere que crezcas mucho mejor que ellos. Mucho más hermosa y más linda también. Tus hermanos... No quiero que crezcas como ellos ¿De acuerdo?"

Kim San entonces respiró hondo y se levantó. Todo este infierno había pasado porque se enamoró de Hee-seo Choi para empezar. Y es que aunque su rostro y su cuerpo eran hermosos, resultó que siempre fue un tremendo idiota. Kim San, quien pensó que debía educar bien a su niña para llevarla por un camino completamente diferente, dejó de moverse y se fue por las ramas. Él siempre fue un maravilloso padre así que ¿Por qué Isaac y Lee Taek se volvieron así para empezar? ¿Fue porque los genes de Choi Hee-seo eran demasiado fuertes? ¿O era porque los consintió demasiado para empezar? ¿Pudieron ser las dos cosas? Por supuesto que no le llegó ninguna respuesta de inmediato.

Kim San entonces suspiró y entró de inmediato a una tienda que vendía teléfonos celulares. La expresión del empleado cambió más y más mientras seleccionaba un modelo de celular actual e ingresaba su número de residente. Esto fue, principalmente, porque el hombre había intentado tres veces registrar la compra y en las tres había fracasado. Miró a Kim San con una cara sombría y dijo:

"Lo siento. Se requiere la firma de su tutor."

"¿Cómo que un tutor?"

"Sí. Mire."

El personal le mostró la tableta electrónica. Entonces Kim San-eun, que revisó la pantalla, experimentó un calor que comenzó a hervir por dentro y que le nubló la cabeza en un instante. La mano que sostenía el mango del cochecito de su niña tembló.

"Esos... Hijos de..."

Todo tipo de malas palabras quedaron en su boca, era solo que trató de soportarlo porque estaba frente a su bebé. Kim puso una sonrisa incómoda con una cara rígida. El empleado pensó que era un hombre que definitivamente podía matarle si tuviera ganas, así que retrocedió.

"Bueno, puede haber sido un error. En cualquier caso, podría echarle un vistazo a sus documentos y visitar la tienda de nuevo más tarde."

"Por supuesto..."

Kim San dio una respuesta breve y regresó a casa con su bebé. Por supuesto que no era un error. Para esos niños, tenerlo en sus palmas no era suficiente. Siempre se sintió como si necesitaran más todo el tiempo.

San-eun, que miraba a su pequeña nena sentada sobre sus piernas, la tomó entre sus manos y se dirigió a la casa del vecino. Una señora conocida, una mujer muy amable y gordita, sonrió y asintió ante la solicitud de Kim San de cuidarla solo por un día. Yoo Dam, quien era cercana a ella, la abrazó sin timidez y comenzó a buscar su cabello para chuparlo. Al sonido de llamar a papá en caso de que algo pasara, San Kim le dio un besito en la mejilla, apretó los puños y esperó a que los niños salieran del trabajo.

Escuchó el sonido de un click rápido en la cerradura así que, Kim San, quien se había quedado sentado en el sofá todo este tiempo, miró en su dirección, se levantó abruptamente y caminó hacia la puerta.

"Estoy en... ¿Eh?"

Taek fue el primero en llegar. Y en ese mismo momento, Kim San agarró la chaqueta del traje de su hijo y tiró de él fuertemente hasta ponerlo en su dirección. Cerró la puerta.

"¿Quieres besarme?"

Lee Taek sonrió con picardía y puso sus brazos alrededor de los hombros de Kim San. Kim estaba mirando la cara de su niño con una expresión bastante en blanco. 

"¿Qué pasa?" Lee Taek acarició la mejilla de Kim San con el dorso de la mano. "¿Me extrañaste mucho?"

Pero Kim San-eun, quien le permitió tocar sus labios un segundo, apretó los puños y le dio un golpe demasiado fuerte en la mandíbula. Lee Taek, que no pudo emitir ningún sonido debido al golpe tan imprudente, tembló e inclinó la espalda para adelante. Luego Kim San, aprovechando esa posición, agarró el cuello de su camiseta con ambas manos, tiró de él nuevamente en su dirección y lo arrojó contra el suelo. El pesado cuerpo del joven cayó con un ruido sordo.

"¡Ah! ¿¡Qué te pasa!?"

Después de ser golpeado por la espalda, Lee Taek jadeó y le gritó a Kim San por una explicación un poco más prudente. Sin embargo, Kim le aplastó la cabeza contra el suelo sin decir ninguna otra palabra al respecto.

"Papá... Papá, espera."

Pero Kim San dijo, ignorando los ojos tristes y la voz quebrada que no dejaba de llamarlo:

"¡Cállate, idiota! ¿Sabes lo qué me hiciste?"

Kim San, quien maldijo a su niño por primera vez en mucho tiempo, golpeó a Lee Taek con más fuerza que la primera vez. Por supuesto, Isaac, que regresó segundos más tarde, también fue golpeado tan dura y sangrientamente como lo fue su hermano menor. Después de dar a luz a su niña, el cuerpo de Kim necesitaba de recursos para poder amamantarla así que, ya que comenzaron a darle cuatro comidas al día, Kim San pudo tener las energías suficientes como para golpearlos hasta sentirse considerablemente mejor.

"Carajo, duele tanto..."

Isaac, que había sido golpeado por papá, comenzó a quejarse mientras se oprimía una nariz que sangraba igual a si fuera una pequeña fuente. Kim, que al fin de cuentas seguía siendo su padre, observó la escena y le tendió un pañuelo antes de que siguiera haciendo un desastre contra el suelo.

Tomando un pañuelo y tapándose la nariz de nuevo, Isaac suspiró y se sentó con la cabeza completamente apoyada contra la pared. Sonrió, con el rostro manchado de rojo, y luego escupió una masa que pareció estar completamente formada de coágulos. A Kim San se le puso la piel de gallina al mismo tiempo en que Isaac comenzaba a hacer una mueca de puro dolor, igual a si le doliera muchísimo el brazo o el estómago, o todo a la vez. Se quitó la chaqueta y la corbata y se puso de pie. Su cabello, que había sido arreglado con cera, estaba desordenado y ahora pareció estar cubriendo todo su rostro gracias al sudor. Luego Isaac, quien se cepilló el flequillo, exhaló un aliento caliente, se acercó a Kim San y lo agarró del brazo.

"¿Estás aliviado ahora? ¿O quieres hacer algo más?"

Lee Taek también se había apoyado contra la pared para mirar a su papá. Pero era... Como si sus pupilas estuvieran llenas de polvo de oro. En realidad los había golpeado con todo lo que tenía pero, en lugar de ofrecerles un castigo, se sintió como si los corazones de los niños se hubieran agrandado aún más gracias al dolor.

Esta era otra prueba de que estaban jodidamente locos. 

Kim San se estremeció en un instante, olvidó todas las cosas que quería decirles y corrió hacía la puerta de inmediato para intentar salir a respirar. Pero Isaac lo atrapó de la muñeca antes de que pudiera hacer nada. Isaac tenía una sonrisa espeluznante en un rostro manchado de sangre.

"Si papá quiere matarnos, hazlo. ¿Qué es lo que estás esperando, hombre? ¿O...? ¿Acaso quieres que lo haga por mi cuenta otra vez?"

Por supuesto, Kim nunca había pensado en matar a Isaac con sus propias manos. Incluso si le había hecho todo esto, incluso si lo humilló y lo encarceló, no podría hacérselo a él porque no tenía el coraje ni el corazón. Kim San, cuya escena de su hijo, apuñalando su estómago con un cuchillo, pareció quedar en su cabeza como un trauma, tembló hasta un punto en que volvió a echarse para atrás. Entonces dijo:

"... ¿Por qué me hicieron eso? ¿Por qué necesito un tutor?"

"Porque creemos que papá se escapará..."

Lee Taek, que decidió sentarse en el suelo, respondió a su pregunta con muchísima calma. Casi como si estuvieran hablando sobre el clima en lugar de sobre algo que había arruinado la vida de una persona. Lee Taek se quitó la camisa, se limpió la sangre y murmuró:

"Estamos seguros de que tomarás a Yoo Dam y escaparás. Incluso aunque también es nuestra."

Después de su hermano, Isaac continuó hablando lenta e insidiosamente sin darle oportunidad de hacerlo a él. Y la verdad era que fue muchísimo peor cuando Isaac lo abrazó con un cuerpo que estaba completamente manchado con su sangre. Se dio el lujo de hablarle al oído:

"Hice esto porque estaba preocupado por ti, mi amor. Todo lo que hacemos, es pensando completamente en tu felicidad."

"¿Cómo puede ser esto por mi felicidad?" Preguntó Kim San, empujando a Isaac bruscamente hacía atrás con unos ojos que parecieron brillar por las lágrimas. "Ustedes han dejado de preocuparse por mi desde hace mucho tiempo."

"Mi amor ¿Es tan malo que seamos tus tutores? Nunca nos sentimos mal cuando papá era nuestro tutor ¿Por qué esto es diferente?"

Isaac sostuvo la muñeca de Kim San para que lo escuchara, pero frunció el ceño porque aparentemente le dolía el dorso de la mano después de haber recibido un pisotón así de fuerte. Sin embargo, incluso así, el joven envolvió sus brazos alrededor de su cintura y movió sus labios para volverle a hablar:

"Papá, escúchame. No es necesario que hagas algo ¿De acuerdo? No necesitas salir, ni trabajar, ni comprar cosas inútiles porque lo haremos todo por ti. Haremos todo lo que esté en nuestras manos para que esta familia funcione. Simplemente... Tienes que quedarte con nosotros y ya."

"¿Realmente van a hacerme eso?"

Mientras Kim San murmuraba en un tono resignado, como si estuviera de verdad muy cansado de este asunto, Lee Taek comenzó a acercarse también desde la derecha. La palma de su mano descansó sobre su hombro y comenzó a quitarle la ropa sin poder hacer nada para detenerlo. Luego, unos dedos del tamaño de la tapa de una olla se envolvieron alrededor del vientre donde engendró a los tres niños.

"Hacemos todo por ti".

"No es por mi..."

"No. De verdad todo es por ti, mi amor."

Isaac dijo esto con firmeza, sosteniendo la barbilla de Kim San en lo alto.

"Es por nuestra familia."

"Es por lo que tenemos juntos."

Sus labios manchados de sangre se acercaron a él para poder besarlo. Comenzó a saber a metal.

Sus niños estaban bastante heridos porque los había golpeado. Perdió el control y los azotó de una manera miserable como si quisiera desquitarse por todo lo pasado. Y por supuesto que después de la euforia vino el arrepentimiento.  ¿Por qué hizo eso? Se había rendido de todos modos y decidió vivir en la misma casa junto con su bebé ¿Por qué golpeó a sus niños hasta este punto entonces? ¿Y si se hubiera vuelto más grave? ¿Y si de verdad se hubieran muerto? La respiración de Kim San se volvió áspera cuando el brazo de su hijo, como una serpiente, se envolvió alrededor de su cintura.

"¿Me crees, verdad?"

Kim San, que había estado mirando fijamente su hermoso rostro a pesar de que fue golpeado hasta el punto de la hinchazón, cerró los ojos.

"Nunca nadie, nadie, te amará como lo hacemos nosotros."

La mano de Kim San agarró el hombro de Isaac con fuerza en cuanto el beso se profundizó. Fue un gesto que pareció tragarse hasta su alma.


Si quieres dejar un comentario al autor debes login (registrase).