Nombre: Akira-Suzuki · Fecha: 30/03/18 21:49 · Capítulo: my church offers no absolutes (mi iglesia no ofrece dogmas)

Es Hermoso...

Respuesta del autor:

Me alegra que te haya gustado <3

Nombre: Uve · Fecha: 20/04/16 11:13 · Capítulo: my church offers no absolutes (mi iglesia no ofrece dogmas)

Buenos días desde Canarias... y tan buenos. Pocas veces dejo reviews, pero cuando lo hago, tengo un buen motivo.

Me he leído tu fanfic por 3a vez, y lo haría hasta sabérmelo de memoria. Me parece impresionante la forma en la que expresas todo, minuciosa y misteriosamente a la vez. La primera vez quedé impactada, y no me pude resistir a volver a leerlo inmediatamente después de terminarlo, lloré.

Me encanta los añadidos de fragmentos de poema, le dan un toque mágico... Pero totalmente realista. De verdad, no puedo describir exactamente lo que me hace sentir la historia, pero es realmente perfecta para mí.

Ojalá y todo el mundo encuentre un amor como el de ellos, eso espero.

Bueno, no me enrollo más, que si fuera por mí me pasaría el día comentando sobre esto.

Un beso, y sigue escribiendo.

-Uve.*

Respuesta del autor:

ajfjsahf muchas gracias, sólo eso <3333

Nombre: yoko · Fecha: 07/04/16 20:01 · Capítulo: my church offers no absolutes (mi iglesia no ofrece dogmas)

grasias por haberlo traducido me gusto mucho ^^

Respuesta del autor:

Gracias por comentar! :D

Nombre: Remisagi · Fecha: 12/03/16 05:11 · Capítulo: my church offers no absolutes (mi iglesia no ofrece dogmas)

Es lo más lindo que he leído en mucho tiempo. Es muy perfecto, siento que la traducción no dejó que se perdiera el sentimiento original de la historia y eso es gracias a ti. 

La autora original realmente me sorprendió, es una historia bella, completa y sobre todo real. Me dejé llevar por cada emoción de ambos protagonistas, me puse en los zapatos de ambos y vaya que eso no lo logra cualquier escrito.

Te agradezco infinitamente por la traducción y por compartirla.

Muchas gracias <3 

Respuesta del autor:

aaaaa me has dicho lo que todo traductor quiere oir, significa mucho <3

gracias por tu comentario <33 

Nombre: Lula Mato · Fecha: 17/02/16 18:28 · Capítulo: my church offers no absolutes (mi iglesia no ofrece dogmas)

Wow.

Esto es algo que te hace reflexionar, y en cierta firma te deja una lección, independientemente de la belleza y calidad de la literatura que contiene.

En serio te felicito mucho por la gran traducción muy entendible, además de hacernos llegar tan hermoso escrito.

 

Muchos saludos, te estaré stalkeando. :)

Respuesta del autor:

Me alegra que te haya gustado! Jaja últimamente he estado ocupada con otras cosas así que no he estado leyendo nada, pero definitivamente pienso seguir traduciendo en cuanto me tope con alguna otra historia que me cautive :)

Saludos a ti y gracias por comentar ^^

Nombre: DIYA · Fecha: 13/02/16 06:01 · Capítulo: my church offers no absolutes (mi iglesia no ofrece dogmas)

Que más puedo decirte... Esto es realmente bello, poesía pura, gracias por traducirlo...

Yo, no sé si leeras este review, pero quería pedirte algo, un favor enorme...

¿Podrías traducir el poema completo de Clementine Von Radics?

No pude encontrarlo en español y mi ingles es pésimo :(

Claro, si no puedes, está bien, jajajaja, no me hagas caso.

Besos y nuevamente muchas gracias.

PD: Perdón por la petición.

Respuesta del autor:

Por supuesto que puedo, tu petición no molesta ^^ Aquí está:

 

Bocanada de Eternidad

 

No soy la primera persona a quien has amado.

No eres la primera persona a quien he mirado

con la boca llena de "por siempres". Ambos

hemos conocido la pérdida, como los bordes afilados

de un cuchillo. Ambos hemos vivido con labios

cubiertos de cicatrices en lugar de piel. Nuestro amor llegó

sin previo aviso en mitad de la noche.

Nuestro amor llegó cuando ya habíamos renunciado a la idea

de que algún día llegase. Creo

que eso debe ser parte

del milagro.

 

Así es como sanaremos.  

Te besaré como si fueses el perdón.

Me abrazarás como si yo fuese la esperanza. Vendaremos

nuestros brazos y presionaremos promesas

entre nuestros cuerpos como flores en un libro.

Escribiré sonetos sobre el sudor salado

de tu piel. Escribiré novelas sobre la cicatriz

de tu nariz. Escribiré un diccionario

con todas las palabras que he usado tratando

de describir lo que se siente el haberte encontrado

finalmente.

 

Y no tendré miedo de tus cicatrices.

 

Sé que a veces

te resulta difícil dejar que te vea en toda tu perfección resquebrajada,

pero ten presente:

así sean días en que brilles

más fuerte que el sol o noches en que colapses en mi regazo,

tu cuerpo roto en mil preguntas,

eres lo más hermoso que he visto en mi vida.

Te amaré cuando seas un día sereno.

Te amaré cuando seas un huracán.

 

Pues espero que te guste <3 gracias por tu comentario y disculpa la tardanza.

Nombre: Mile · Fecha: 04/01/16 02:39 · Capítulo: my church offers no absolutes (mi iglesia no ofrece dogmas)

Dios, es hermoso... Trasmite tan bien las emociones que ah... Son muy pocas las historias que logran llegar a mi de la forma en que lo hizo esta historia fue simplemente perfecto, además está el uso de la poesía y por sí fuera poco es con mi otp favorita... Me ha encantado tanto que definitivamente se ha ganado un "lugar" entre mis favoritos. En fin, gracias por la traducción, te jamoneo, espero encuentres un JiMin en tu habitación :'c (?) kwjdwkdks ya, me calmo. Miles de gracias, de verdad. Corazones para ti y por supuesto para la autora<3 

Respuesta del autor:

Jaja no me molestaría encontrármelo para nada, Dios te escuche ;D Me alegra que te haya gustado, gracias por comentar!

Nombre: GabyEHSuHan · Fecha: 02/01/16 17:40 · Capítulo: my church offers no absolutes (mi iglesia no ofrece dogmas)

Fue demasiado genial!!! Me encanto la poesía y me va a tocar leer todos los post del autor.... 

Gracias por la traducción!!

Respuesta del autor:

Gracias a ti por tu comentario!! ^^

Nombre: JustRelax_ · Fecha: 02/01/16 17:12 · Capítulo: my church offers no absolutes (mi iglesia no ofrece dogmas)

Es lo más bonito que he leido en toda mi maldita vida, y eso que leo mucho. Es increible como se expresan las emociones, esta tan bien expresado que me ha revuelto kos sentimientos de manera fantastica y me ha dejado ese buen sabor de boca que sientes cuando has leído algo que vale la pena.

Respuesta del autor:

Sí, a mí me pasó igual, me gustó tanto que dije "esto tengo que traducirlo" jaja. Definitivamente está ahí arriba entre las mejores historias que he leído ^^

Muchas gracias por tu comentario!