Nombre: luisiana · Fecha: 31/05/09 13:27 · Capítulo: Los pasos del intruso

vale q al principio dejas bien claras las advertencias y dices q es extemo y tal, pero la curiosidad m pudo, y aunq no he podido leerlo entero, por lo repugnante q llega a ser te pongo este comentario

t supuso un reto traducirla porke no encontrabas sinonimos??? para ti eso es lo que fue dificil??  el verdadero reto (y la falta de escrupulos) está en ser capaz de kerer traducir esta abominacion, no en no encontrar las palabras adecuadas.pro como puedes hablar con tanta ligereza de un tema tan terrible??

Esta historia no hace llorar. las personas normales lloramos por algo tragico, por algo que nos conmueva, no x algo tan enfermizo q literalmente t revuelve las tripas.

q la finalidad de esto es reflejar la realidad de lo q ocurre?? hay mil formas de hablar del tema, d contar lo qué hacen los pederastas y de explicar las cosas, pero precisamente el narrar tan explicita y cruelmente, sin pudor ninguno, lo que le hacen a estos niños es indignante y ante todo despreciable. simplemente es inhumano y no entiendo como eske esta permitido escribir y publicar relatos de ste tipo.

pide perdon mas bien por perder tu tiempo y tener estomago para traducir esto en vez de porke tengas faltas de ortografia.

Respuesta del autor:

Hola Luisiana,

Como bien mencionas, al principio de la historia hay dos advertencias sobre el contenido del fic, una hecha por la autora y otra por mi. 

La curiosidad mató al gato, ¿no? Para mi no es ninguna pérdida de tiempo el traducir ninguna de las historias que he elegido, cada una es única y especial y en gustos se rompen géneros. Tal vez pareciera que me importa poco un tema tan delicado como este, pero no es así. Mis razones para publicar esta historia son muchas pero la única que mencionaré aquí es una, cautivante. Es cautivanete en muchas maneras y cada quien lo interpreta como mejor le convenga.

Agradezco que te hayas tomado el tiempo para compartir tu opinión conmigo, y sólo te digo que la próxima vez le hagas caso a las advertencias que se muestran, que por algo están.

Hasta luego. 

 

Nombre: Ryo_suky_momo · Fecha: 16/01/09 14:52 · Capítulo: Los pasos del intruso

Sabes, tuve el valor, al igual que las anteriores personas, en leer tu fic completamente; pero... me dolio el estomago, no por que me haya dado asco ni nada por el estilo, si no... que el solo hecho de cerrar mis ojitos, e imaginar el dolor, el sufrimiento, los rstros traumatisados de aquellos niños, me daban ganas de llorar, y solo por aguantar las lágrimas, me dolió el estomago....

sabes, esto lo ley en la noche, apenas y apague las luz (pues ya no pude leer nada más) y me recoste en las suaves cobijas de mi cama, comenzaron a pasar las imagenes de los niños (sammy y ralf) por mi mente, y no pude evitar derramar varias lágrimas durante la noche, me recoste en mi cama como a las 12 y logre consilar el sueño como a las 2, durante 2 horas no pare de llorar... las lágrimas brotaban por mis ojos sin poder detenerlas...

Pero bueno, se leera tonto, pero es verdad, incluso al despertar, note que mis ojos aún derramaban lágrimas. Y en mi trabajo (eso si que fue tonto) tube que salir un momento a tomar aire, por que no podia parar de pensar en el fic, enseiro que me llego u.u

Pero, fuera de eso, te felicito, por el esfuerzo que tuviste al traducir todo aquel texto, un gran trabajo xD

cuidate, bye!!!

Respuesta del autor:

¡Hola Ryo_suky_momo!

Disculpa la respuesta tan tardía.

Muchas gracias por haber leído el fic y por tomarte el tiempo de compartir tu opinión conmigo n_n

Yo también lloré cuando leí el fic y mientras lo hacía veía las imágenes como una película en mi cabeza, eso me hacía continuar traduciendo de una forma tan fluida y casi automática. Fue terrible imaginar lo que debieron sentir Sammy y Ray, yo no creo que yo pudiera haberlo soportado. 

Casi todos los fics (espera, creo que todos) de Juxian son bastante extremos, al decir "extremos" me refiero al hecho de que narran cosas poco usuales pero que no están excentas de suceder. Tengo pensados traducirlos todos, sólo me falta tiempo (en realidad, saber administrarlo mejor).

Gracias también por tus felicitaciones n////n

¡Cuídate mucho!

Nombre: Dark_Nite · Fecha: 11/01/09 20:11 · Capítulo: Los pasos del intruso

Si lo veo por la perspectiva de que es un fanfic y comentar sobre estructura y tematica...pues puedo decir que creo somos varias y o varios los que no nos dimos cuenta de que es una traduccion si no es porque lo leimos...XDU,,,Eso me parecio muy bueno porque al traducir,aveces,casi siempre -.-u,si que cuesta hacer que algunas ideas suenen coherentemente al traducir,pero deverdad lo has logrado...La tematica definitivamente me encanta...talvez si ¿enfermamente? pero me agradan mucho los temas de violacion y o sadomasoquismo etc...si es por eso podria decir que estoy para nada alterada...a pesar de que en algunas ocaciones si me a molestado la utilizacion de menores en algunas historias...demo am talvez cruelmente piensen ustedes,pero en este fic no me molesto...

Eso por un lado...Por el otro,(intentando hacer coneccion con mi lado de am...¿sentido comun?...que nose donde se fue XD),viendo la intencion del fanfic...realmente y aunque suene un poco contradictorio con lo que dije arriba,estoy completamente en desacuerdo con la pedofilia..y obvio,con cualquier forma de violacion o abuso...(a pesar de que hay historias en las cuales eas partes son las mas geniales para mi...pero son solo historias,distinto a la vida real)...Creo que es realmente bueno para las personas que leen este fic...y las aclaraciones del capi XD...se den cuenta de que es una realidad cruel y vigente u.u...

A pesar de que no me haya provocado asco o rabia contraningun personaje...y puede verse cruel o insensible de mi parte XD,pero bueno esa era mi opinion...primera vez que escribo tanto...Llovera...n.n,bueno saludos y agradecer la intencion por la cual quiisiste poner el fanfic...

***DarkºNite***

Respuesta del autor:

Nombre: Ave fenix de isis · Fecha: 08/11/08 11:52 · Capítulo: Los pasos del intruso

¡Dios! me ha dejado muda la historia, sobre todo el saber que esto sucede aún en pleno siglo XXI, parece que en este ámbito en lugar de evolucionar los seres humanos sólo se vuelven más depravados.

Cambiando a temas acerca de la redacción, sino hubiera leido las notas que colocaste ni me entero que era traducido; es admirable el trabajo que realizaste en la traducción pocas veces se logran resultados tan buenos.

Sobre la historia, bueno, es sobrecogedora y puedo decir que me gustó, estoy totalmente en contra de la pedofilia, y hace poco con unas amigas de la facultad hablabamos sobre cual es el peor crimen y llegamos a la conclusión que era presisamente este, y pues con este fic lo termino de comprobar.

Excelente trabajo tanto de la autora como tuyo. Au revoir.

Respuesta del autor:

Nombre: pionguis · Fecha: 19/10/08 05:42 · Capítulo: Los pasos del intruso

hola,

creo que este fic es cruel por que es realista, definitivamente llega a ser sobrecogedor. Es terrible que apesar de los siglos de avanzada sociedad que supuestamente tenemos, haya personas que se comporten asi, como dice mi hermana: "hay animales a los que no se les debería llamar personas".

Es extraño leer estos fic y no saber bien con que palabra describir que te gustó, y lo mas que llego a pesar, que sea correcto escribir, es que me gusto por la calidad de escritura, o a la union de palabras, felicita a la autora por eso, y felicitaciones a ti por la traducción.

nos veremos luego, adios

Respuesta del autor:

Nombre: Luffisa · Fecha: 16/10/08 12:56 · Capítulo: Los pasos del intruso

Hola Linda.

Tristeza.

Impotencia.

Dolor.

Asco hacia esas persona, sin entrañas, que gozan del sufrimiento de seres tan inocentes y desvslidos como son los niños. De saber que, esta historia puede estar pasando en cualquier parte del planeta.

E sufrido mucho leyendo este fanfics, solo de imaginar, el sufrimiento, de esas criaturas.

Es la primera vez que leo algo tan duro y alavez real.

Mis mas sinceras felicitaciones a la escritora, por relatar un drama que por desgracia esta en nuestra sociedad.

El maltrato y violaciones de niños, hoy es como una maldita droga, lo estamos viendo y escuchando en todos los noticieros, es raro que pongas la television y no oigas que desmantelaron una rez de pedriastras.

Es una verdadera guerra salvar a un hijo de las manos de esos hinumanos sin entrañas.

Mi mas sincera felicitacion para ti princesa, a tenido que ser duro, traducir este tan doloroso fanfics.

No Te Digo nada mas, todo queda dicho, aun estoy un poco impactada por lo leido, pero e querido mandarte mi opinion.

Te mando todo mi y te espero cuando puedas.

Un abrazo......................Luffisa.

 

Respuesta del autor:

Nombre: La_Oscura_Reina_Angel · Fecha: 15/10/08 19:09 · Capítulo: Los pasos del intruso

Pobres crios que mal espero que eseos do se mueran en la carcel.

Respuesta del autor:

¡Hola Oscura Reina Ángel!

 

Perdona la tardía respuesta a tu comentario, lo había leído desde hace mucho pero no había tenido tiempo de contestarlo >.<

Gracias por leer el fic.

Ojalá que a los desgraciados les vaya mil veces peor en la cárcel.

¡Saluditos!

Nombre: tsuki-hime · Fecha: 02/10/08 17:24 · Capítulo: Los pasos del intruso

waaaaaa fue la mejor vilacion que alla leido en mi vida estubo genial eres mi idol kumino tsukishiro-sensei

 y si te gustan esas cosa te recomiendo que leas el amnga unapai es super genial y si ya lo leiste mucho mejor

sabes me encantaria que hicieras un fic de ese genero (violacion) pero con los personajes de naruto y claro con gaaraxsasuke amo a esa pareja y mas si sasuke es el uke *^*

 bueno te cuidas xau

Respuesta del autor:

¡Hola Tsuki-hime!

 

Perdona la tardía respuesta a tu comentario, lo había leído desde hace mucho pero no había tenido tiempo de contestarlo >.<

Qué bueno que te gustó el fic ^^ Aunque tu ídolo no debo ser yo, sino Juxian, ella es la autora del fic, yo sólo lo traduje ^^”

Sí me gustan mucho las historias S&M. Busqué el manga que me recomendaste y es muy bueno *¬* Maki cambió bastante después de Gravitation.

Ya le pasé a Juxian tu sugerencia sobre el fic que te gustaría. Sólo hay que esperar su respuesta, que con mucho gusto te comunciaré n_n

¡Saluditos!

 

Nombre: Kokoro no Tenshi · Fecha: 27/09/08 07:29 · Capítulo: Los pasos del intruso

Primera vez que leo un fic tan crudo, tan... tan real.

Excelente lo que has hecho, es triste pero esa es la verdad.

Lo mas horroroso de todo es que en realidad existen personas así que solo sienten placer lastimando a niños indefensos, regocijándose de sus lágrimas.

Logré leer la historia completa pero de pana que a veces cerraba los ojos por la rabia y la impotencia q da el saber q eso podría estar sucediendo en algún lado del planeta.

Hace un par de años por aca donde vivo, se desmanteló una banda liderada por un gordo asqueroso que se dedicaba a grabar películas porno infantil, encontraron varios niños super enfermos, con mala alimentación, lastimados tanto física como psicológicamente y bueno los encarcelaron. Aún, a años de ese incidente, no se les ha llevado a juicio. 

Lamentándolo profundamente eso sucede aquí. y en muchas otras partes tambien.. que es lo más despreciable de todo.

Tienes muchas agallas para haber traducido esta historia, de pana y bueno... también todos los que nos atrevimos a leerlo.

Mis felicitaciones al autor. Pero yo quisiera saber en que página encontraste esta historia y en que idioma. Si no es mucho pedir.

Hasta luego.

A veces la realidad supera a la ficción

Respuesta del autor:

Nombre: Nazca_707 · Fecha: 26/09/08 15:51 · Capítulo: Los pasos del intruso

¿que es snuff?

...
Esto resulto impactante... no se que decir, algunas veces me dieron muchisimas ganas de vomitar y dejar de leer...

Pero lo lei todo... y he quedado traumada... y con el estomago revuelto...

Odie a ese Dan... como puede existir gente tan cruel... es tan horrible esa gente...

Creo que leere algo super mega dulce para compensar esto...

Saludos, que estes bien... gran proeza la de traducir en 4 horas...

Matta ne!!!

Respuesta del autor:

¡Hola  Nazca!

 

Perdona la tardía respuesta a tu comentario, lo había leído desde hace mucho pero no había tenido tiempo de contestarlo >.<

Muchas gracias por leer el fic, amiga ^^ Pues el snuff es cuando torturas a las personas hasta matarlas o las matas simplemente pero por el placer de grabarlas en video y distribuirlo, el placer radica en sí en esto último más que en el proceso.

A mi también me cayó mal Dan pero de alguna forma también me fascinó el bastardo #¬_¬  a que soy rara, ne?

TQM

Nombre: Inés · Fecha: 22/09/08 13:18 · Capítulo: Los pasos del intruso

 

              Es una historia, sin duda de lo más cruel; pero desde luego lo peor es saber que hay gente asi en el mundo, capaz de cometer semejantes barbaridades.

              Me alegro de que en la carcél les hagan lo mismo o peor ( si se puede ) a ellos.

               Por otra parte creo que está realmente bien escrita y tú trabajo maravilloso como siempre, ¡ gracias ! y descansa de las largas horas de traducción.

Respuesta del autor:

¡Hola Inés!

 

Perdona la tardía respuesta a tu comentario, lo había leído desde hace mucho pero no había tenido tiempo de contestarlo >.<

Muchas gracias por haber leído el fic, me alegra mucho saber que cuento contigo para estas historias que traduzco ^^

TQM

 

Nombre: Lansing · Fecha: 22/09/08 12:33 · Capítulo: Los pasos del intruso

pero que gran hijo de ......a es Dan o_o oh my gato probecito de Sammy y de Ray TT^TT pero sobre todo de Sammy ¬¬'

 

Es muy bueno el fic u_u de verdad, muy cruel -.- quien lo escribió tiene una mente muy perversa :B genial^^

 

Cuidate ^o^ Kaname-sama se despide^^

Respuesta del autor:

¡Hola Lansing!

Muchas gracias por haber leído el fic y por comentar.
Dan también es alguien a quien aborrezco, pobrecitos de mi Sammy y Ray.
Juxian (la autora) es una excelente escritora, si después lees los demás fics de
ella que voy a traducir, podrás constatar lo perversa y genial que es su imaginación.
¡Cuídate y gracias por leer!

Nombre: loretta mink · Fecha: 22/09/08 08:54 · Capítulo: Los pasos del intruso

oh pues si que es un fic intenso yo concuerdo con grissom de csi hay tres personas que odio, los asesinos, los violadores de niños y los violadores de adultos son todos unos hijos de puta que merecen ir a la cárcel

Respuesta del autor:

¡Hola Loretta!

Gracias por haber leído la historia completa y por comentar.
Yo también odio los tres tipos de personas que mencionas.
Aunque creo que la cárcel no es suficiente. Pero tampoco la muerte.
(Porque la muerte es un regalo) Estaría más inclinada por la tortura.

Nombre: kitsune gin · Fecha: 22/09/08 08:18 · Capítulo: Los pasos del intruso

Ohayo, Kumiko san;

Terminé de leer tu traducción por la disciplina autoimpuesta de terminar con lo comenzado. Ante todo, te felicito, la traducción es impecable, pese a ser el tema positivamente horrendo y no dudo que te debe haber sido difícil el hacerla. Ahora, ya sabemos que los pedófilos son personas con ausencia de sustancia blanca neuronal en el cerebro, una clase de retrasados mentales, de animales inferiores y monstruosos, dentro de nuestra misma especie. Cuando un niño nace sin cerebro, sin pulmones o con una deformidad física muy severa, a veces no queda más remedio que dejar que la Naturaleza siga su curso y permitir que muera, pues no se puede hacer más. Lamentablemente, también hay gente que nace con deformidades monstruosas mentalmente y, como no las vemos, las dejamos vivir...personalmente, yo las asesinaría desde un principio. Una cosa es ser discapacitado y ser capaz de luchar y salir adelante, con todo y tus diferencias y otra, ser un monstruo que los demás no advierten y que te permite actuar de formas horrendas. La historia, aparentemente, tiene un final feliz; el que la justicia llegue no parece suficiente. Ray y Sammy NUNCA se recuperarán, ni siquiera cuando sus heridas hayan cerrado...es lo más espantoso. y lo serio no es eso, sino la cantidad enorme de niños en esa situación, en todo el mundo. Lamentable, en verdad. De cualquier modo, va desde aquí una felicitación para tu propia consciencia, como escritora, al hacer lo que una de nuestra especie considera uno de sus más importantes deberes; denunciar, con la palabra escrita, lo que está MAL. Namasté. 

Kitsune Gin. 

Respuesta del autor:

¡Hola Kitsune gin!

Muchas gracias por haber leído la historia hasta el final. También por tus halagos.

Definitivamente los pedófilos no tiene justificación, cualquier persona que abusa así de
otro ser vivo no merece perdón. Aunque muchas veces ellos intentan justificarse de mil formas,
un niño siempre será un niño. Yo también estoy a favor de que maten a las horribles personas que
se atreven a cometer este tipo de atrocidades. Si ellos no tuvieron compasión, ¿por qué nosotros
sí deberíamos ser piadosos con ellos?

También opino que por muy salvados que estén por la policía, Sammy y Ray difícilmente volverán a tener
'vidas normales'. Y es más lamentable aún saber que sí existen niños en estas situaciones y que poco se
hace al respecto.

Gracias otra vez por tus felicitaciones.
¡Cuídate!

Nombre: SAKUYA · Fecha: 22/09/08 00:59 · Capítulo: Los pasos del intruso

Wee!! sin duda una historia muy fuerte, ha habido momentos en los que me ha costado leer, pero queria terminarlo para ver que pasaba al final y menos mal que han detenido a dan y wesley, como puede a ver gente asi??? al menos ray y sammy tuvieron un golpe de suerte con lo de los linces si no de seguro que al final acabarian en el rio T_T

 

bueno espero que sigas traduciendo mas historias que aunque crudas como pero espero que para la proxima historia no sea tan triste como esta

 

Saluditoss de Sakuyitaa

 

 

Respuesta del autor:

Nombre: Yoru_chan · Fecha: 21/09/08 17:26 · Capítulo: Los pasos del intruso

... wow me he quedado sin muchas palabras, primero que nada te felicito por tu gran traducción, (aunque no se en que idioma estaba escrito originalmente), pero hacer una traducción en si ya es dificil, y también la autora original escribe super bien, con muchos detalles y explica todo lo que pasa por la mente de Dan y bueno, muchas historias de autores profesionales no tiene nada que pedirle a esta....

y bueno en segundo lugar la historia.... es muy impactante, el pensar que en verdad existe gente que hace estas cosas, es muy triste y un poco increible (aunque no dudo que pase), y pobres de estos pequeños, en esta hsitoria por lo menos a los malditos los atrapan y los meten en la carcel!! y aunque a Therese le quitaron a los niños por descuidada.... que paso despues con ray y con sammy? (digo... en verdad sobrevivieron a todos esos abusos?) supongo que pasaran mucho mucho tiempo en el hospital y necesitaran mucha ayuda psicologica...
Bueno, pues gracias por compartir esta hsitoria, si que es realmente sorprendente y si me conmovio y gusto (?), no por el sufrimiento de los niños obvio... y si!! ojala les pase de todo en la cárcel a los malditos!! bueno.. es todo... chau!!

Respuesta del autor:

¡Hola Yoru-chan!

Muchas gracias por haber leído la historia y por comentar. El fic está escrito en
ruso y después Juxian (la autora original) también lo pasó a inglés. La verdad es que
ella es una escritora genial. Sus demás historias también son excelentes.

Lamentablemente estas cosas pasan y muchas veces no se hace nada al respecto, como mencionas,
al menos aquí sí los atrapan, ¿pero luego qué? Lo que le hicieron a estos pobre niños no lo va
a borrar nada. Juxian me dijo que a Therese le quitarían a Sammy y junto con Ray lo mandarían a
un centro de atención infantil donde después los adoptaría una nueva familia.

Gracias a ti por haber leído el fic, a mi también me conmovió y me gustó, aunque no por el maltrato,
por supuesto, así que entiendo a lo que te refieres n_n

¡Cuídate!

Nombre: LuSt · Fecha: 21/09/08 17:02 · Capítulo: Los pasos del intruso

Oh.

El final no me gusto, creo que fue muy precipitado. Pero el resto del one-shot esta muy bien.

Me gusto la lectura, enfermizo pero me gusto aun que estoy en contra de cualquier maltrado/abuso infantil.

Besitos!

Respuesta del autor:

¡Hola LuSt!

A mi el final me pareció excelente, siempre me han gustado aquellos que dejan
puerta abierta a la imaginción a partir de un punto inflexible.
Muchísimas gracias por haber leído la historia hasta el final y qué bueno que te gustó.
Yo también estoy en contra de cualquier abuso/maltrato a los menores y seres vivos en general.
¡Cuídate y gracias otra vez!

Nombre: sesshy love · Fecha: 21/09/08 16:53 · Capítulo: Los pasos del intruso

HO DIOS MIENTRAS TE ESCRIBO ESTO AUN ESTOY LLORANDO DE RABIA E IMPOTENCIA NO PUEDO CREER QUE HAYAN PERSONAS TAN MALVADAS EN ESTE MUNDO, POR DIOS SANTO, HALGO TIENE QUE PASAR PERO ESTO NO PUEDE SEGUIR ASI TENEMOS QUE HACER ALGO PARA DETENER EL ABUSO INFANTIL, NO ENTIENDO COMO PUEDEN MADRES TAN ESTUPIDAS, EL FF ES TAN FUERTE QUE TUBE QUE OMITIR ALGUNAS PARTES DE LA VIOLACION PORQUE ERAN DEMASIADO FUERTES PARA MI, TE DOY LA GRACIAS POR ABRIRME LOS OJOS, A VECES UNO VIVE TAN DESPREOCUPADO HIENDO POR LA VIDA SIN DETENERSE EN LO QUE NOS RODEA O SIMPLEMENTE VOLTEANDO LA CARA

TODAVIA NO ME PUEDO REPONER PERO GRACIAS POR TRADUCIRLO HICISTES UN BUEN TRABAJO Y ESPERO QUE PRONTO TRAIGAS MUCHOS MAS, ESPERO QUE ESOS MALDITOS ESTEN PUDRIENDOSE EN LA CARCEL Y QUE AHI LES HAGAN LO MISMO QUE ELLOS KE HICIERON A ESAS POBRES CRIATURAS POR DIOS ERAN BABIES AUN

ADMIRO MUCHO TU TRABAJO Y EL DE LA AUTORA ORIGINAL DE LA HISTORIA

SAYONARA

Respuesta del autor:

¡Hola Sesshy Love!

Antes que nada muchas gracias por leer la historia y por comentar conmigo
lo que te pareció. Me alegra mucho que se haya cumplido uno de los objetivos
que tenía trazados al publicar este fic, que era el hacer consciencia de lo
que ocurre en realidad con el abuso infantil y la negligencia de muchas mamás.
Yo no sé quién me cayó peor, si Therese o Dan, porque para mí ella tiene tanta o
más culpa que él.
El fic sí es fuerte, gracias otra vez por haberlo leído hasta el final, le platiqué
a Juxian (la autora original) y me dijo que les estaba muy agradecida por ser tan abiertos
de pensamiento y por haber leído completa su historia.
Claro que va a haber más fics de este corte, igual y no de pedofilia porque la mayoría
son bastante mediocres (los niños terminan disfrutando lo que les hacen). Pero sí de esta
autora que es mi favorita n_n
Te agradezco mucho tu comentario, espero verte de nuevo por las otras historias que publique.
¡Cuídate!