Mattia:
Me despertó el sonido de una canción que conocía muy bien, casualmente la última que había escuchado antes de que todo comenzara.
— Buenos días, bella durmiente.
— Mhm… ¿Dejé la ventana abierta? — pregunté sin abrir los ojos. — Sip.
— ¿Estuviste viéndome dormir?
— Tal vez…
Sonreí, sé que debió parecerme raro, pero estar tanto tiempo con Lucas había alterado mi sentido común. Seguí escuchando la música cargada de alegría por un rato. Me pareció más linda, tal vez porque antes tenía el corazón roto y en ese momento, bueno…
— ¿Qué hora es?
— Hora de levantarse — respondió. — Dale, apurate que nos están esperando.
Me estiré y miré a la persona con los ojos pardos más espectaculares que había visto.
— ¿Quién nos espera?
— Las chicas de la fiesta de Carla. Sí te acordás de ellas, ¿no?
Cómo no acordarme si gran parte de lo que pasó fue gracias a ellas, quienes habían movido la primera pieza del gran efecto dominó que nos llevó a donde estábamos.
— Bueno, te espero afuera. Ponete sexy — me guiñó el ojo de esa manera ilegal en que solo él podía.
Mientras me alistaba me puse a pensar en todo lo que había pasado. No era la historia más interesante, pero era nuestra historia. Tal vez llegaría el día en el que terminaría, pero vamos, un final no es más que el comienzo de una historia nueva.
Respiré profundo y salí a encontrarme con Lucas. Me miró de arriba a abajo.
— Es viernes — dijo buscando mi mano.
Sentí el roce de su piel mientras sus dedos bajaban suavemente por los míos.
— Lo sé — contesté apretando su mano. — Y es tu culpa.
Agaché la mirada, no tenía que verlo para saberlo. Lucas, mi novio, traía la sonrisa idiota más grande del mundo. Bastante parecida a la que adornaba mi cara.
— ¿Nos vamos? — propuso con la cara iluminada.
— Vamos.
Cerramos la puerta detrás de nosotros y comenzamos a caminar…
Tuve problemas con el mínimo de palabras y como no tengo tiempo ni ganas de reescribir esto, bue, algo tenía que poner. (Aclaro que la traducción no es mía, la encontré por ahí lol).
FRIDAY I'M IN LOVE
I don't care if Monday's blue,
Tuesday's grey and Wednesday too.
Thursday, I don't care about you.
It's Friday, I'm in love.
Monday, you can fall apart.
Tuesday, Wednesday, break my heart.
Thursday doesn't even start.
It's Friday, I'm in love.
Saturday, wait,
And Sunday always comes too late,
But Friday never hesitate...
I don't care if Monday's black,
Tuesday, Wednesday, heart attack.
Thursday, never looking back.
It's Friday, I'm in love.
Monday, you can hold your head.
Tuesday, Wednesday, stay in bed.
Or Thursday, watch the walls instead.
It's Friday, I'm in love.
Saturday, wait,
And Sunday always comes too late,
But Friday, never hesitate...
Dressed up to the eyes,
It's a wonderful surprise
To see your shoes and your spirits rise,
Throwing out your frown,
And just smiling at the sound,
And as sleek as a shriek,
Spinning round and round.
Always take a big bite,
It's such a gorgeous sight
To see you eat in the middle of the night.
You can never get enough,
Enough of this stuff.
It's Friday,
I'm in love
EL VIERNES ESTOY ENAMORADO
No me importa si el lunes está azul,
El martes gris y el miércoles también.
El jueves, no me importas.
Es viernes, estoy enamorado.
El lunes, puedes estar extenuado.
El martes, el miércoles, decepcionarme.
El jueves ni siquiera comienza.
Es viernes, estoy enamorado.
El sábado, espera,
Y el domingo siempre llega demasiado tarde,
Pero el viernes nunca vaciles...
No me importa si el lunes es negro,
El martes y el miércoles, un ataque al corazón.
El jueves, nunca miro hacia atrás.
Es viernes, estoy enamorado.
El lunes, puedes sostenerte la cabeza.
El martes y el miércoles, quedarte en la cama.
O el jueves, mejor mirar las paredes.
Es viernes, estoy enamorado.
El sábado, espera,
Y el domingo siempre llega demasiado tarde,
Pero el viernes nunca vaciles...
Muy bien vestido,
Es una maravillosa sorpresa
Ver tus zapatos y tu espíritu alzarse,
Sacando tu enojo,
Y simplemente sonriendo al sonido,
Y llanamente como un chillido,
Dar vueltas y vueltas.
Siempre da un gran mordisco,
Es una vista tan maravillosa
Verte comer en el medio de la noche.
Nunca puedes obtener suficiente,
Suficiente de esto.
Es viernes,
Estoy enamorado.