Muy Lejos…
This time, This place
Misused, Mistakes
Too long, Too late
Who was I to make you wait
Just one chance
Just one breath
Just in case there’s just one left
‘Cause you know,
you know, you know
Viendo con mis ojos cansados, este lugar que tantas veces contemplé junto a ti, me hace sentir en este momento, como si reviviera todos esos instantes juntos, en este lugar, hubieron tantos errores, tantos maltratos del uno al otro y luego de ello aún a pesar de todo, superamos todo eso y logramos confesar que nos amábamos, pero aún así cuando me ofrecieron el puesto en la NBA, no lo rechacé y me marche, dejándote solo…Hana, y ahora ha pasado tanto tiempo, ya es tarde, después de todo ¿quién soy yo para hacerte esperar?, no soy nadie para hacerlo y lo sé.
Pero aún así he vuelto, esperando una chance, un respiro, solo en caso de que solo uno quede, porque a pesar de todo tú sabes lo que siento, lo sabes…
[CHORUS]
That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you’ll be with me
and you’ll never go
Stop breathing if
I don’t see you anymore
Porque ese día en este mismo gimnasio te dije que te amaba, y te he amado todo este tiempo, te he extrañado cada instante que he permanecido distante, soñando que estaba contigo, abrazándote y diciéndote lo mucho que te amo, y aún lo hago, aún sueño contigo cada día, soñando que jamás te marcharás de mi lado, porque si algún día te perdiera moriría, así es, dejaría de respirar si supiera que no volvería a verte.
On my knees, I’ll ask
Last chance for one last dance
‘Cause with you, I’d withstand
All of hell to hold your hand
I’d give it all
I’d give for us
Give anything but I won’t give up
‘Cause you know,
you know, you know
Por eso te ruego, dejando de lado mi orgullo, que me des una última oportunidad de revivir todos esos instantes a tu lado, aquel baile que alguna vez compartimos, me pondría de rodillas para tener la oportunidad de bailar contigo una última vez. Porque tú sabes que contigo, soy capaz de soportar el mismísimo infierno tan solo por sostener tu mano, que lo daría todo, así es, lo entregaría todo por nosotros dos, para permanecer juntos, daría cualquier cosa, excepto darme por vencido, porque no puedo vivir sin ti, y tú sabes que te necesito más que a nada en este mundo.
[CHORUS]
So far away
Been far away for far too long
So far away
Been far away for far too long
But you know, you know, you know
He estado tan lejos, tan lejos por demasiado tiempo, y lo sé, demasiado lejos y demasiado tiempo, pero aún así tú lo sabes Hanamichi, sabes que lo que siento por ti, es tan grande que destruye cualquier distancia, y me mantiene pensándote, soñándote y envolviéndome en tu hermoso recuerdo.
I wanted
I wanted you to stay
‘Cause I needed
I need to hear you say
That I love you
I have loved you all along
And I forgive you
For being away for far too long
Por eso quiero, quiero que te quedes conmigo, porque necesito… necesito más que nada en este mundo, oírte decir que me amas, que me haz amado todo este tiempo, como yo lo he hecho contigo, y por sobre todo, necesito oír de tus labios que me perdonas, por haberme marchado tan lejos, por tanto tiempo.
So keep breathing
‘Cause I’m not leaving you anymore
Believe it
Hold on to me and, never let me go
Keep breathing
‘Cause I’m not leaving you anymore
Believe it
Hold on to me and, never let me go
Keep breathing
Hold on to me and, never let me go
Keep breathing
Hold on to me and, never let me go
Así que continúa respirando, porque no volveré a irme jamás, al menos no sin ti, cree en mis palabras, abrázate a mi cuerpo y no me permitas marcharme de tu lado jamás, oblígame a cumplir mi palabra rodeándome con tus brazos, porque necesito sentir que confías en mí y que no me permitirás volver a cometer el error de alejarme de quien más amo de nuevo.
-Kaede… te amo, te amo… no dejaré que te vayas de nuevo, por favor nunca vuelvas a dejarme solo… -
-… Hana… yo también te amo, lo juro jamás volveré a marcharme y jamás dejaré de quererte…-
Un suave beso acalló sus labios y unos gentiles brazos rodearon su espalda con ternura, aferrándose a él para que nunca volviera a marcharse.
OWARI