Por lo que veo, no has aprendido nada. Después de todo el tiempo que llevo usándote, después de que terminaran aquellos años en los que aún había sonrisas sinceras, no has aprendido nada. No te has dado cuenta de que, cuando te tomo, veo tu cabello de un rubio más claro de lo que en realidad es. ¿No has aprendido que el éxtasis que salta en mi rostro solo aparece cuando veo dorados tus ojos pardos? Ni siquiera has entendido que lo hago contigo solo porque imagino, siento que no lo hago contigo. Deberías aprender que no estás llenando su ausencia, solo cubriéndola. Deberías, pero prefieres creer que no eres algo que se pueda utilizar, que se pueda manipular como yo te manipulo. Quizás hasta esperas con ansias que llegue la noche; quizás piensas que estamos acompañándonos en esta soledad que él nos dejó. Pero ¿sabes? No estamos matando esta nostalgia, al contrario, estamos alimentándola, la estamos nutriendo con mentiras que lo único que tienen de cierto es la hipocresía con que fueron creadas.
Y aún con las sonrisas que te dedico, dejándote y queriendo impedirte saber que se las dedico a él a través del parecido que yo mismo me encargué de reforzar; aún con mis manos que te recorren deteniéndose en los sitios exactos en los que se detenían en su anatomía, en sus zonas de placer, que nunca serán las tuyas; aún cuando creo que te oigo gemir en los puntos en los que él lo hacía, aún con toda esta falacia que es demasiado evidente, ya ni fingimos fingir la verdad, no has aprendido nada.
Pero me doy cuenta de que soy titiritero y títere a la vez cuando, antes de dormirte -exhausto por el trabajo de imaginar sinceridad y gemidos que crees haber provocado-, te posas en mis labios susurrándome "Nii san..."
Mañana iré al cementerio, a visitar a Edward; tal vez le confiese que no sé cuándo se me acabarán las fuerzas para seguir mintiendo, o tal vez me consuele pensando que lo que hacemos Al y yo (viendo dorados unos ojos que son pardos y azules, respectivamente) es, como él solía decir, un intercambio equivalente. Y, si llego algún día a comprender todo esto, le diré que, en realidad, yo tampoco he aprendido nada.
19, May. 11
Vanity
Yuki Kajiura
Enter the scenery of love
lovers are in pain
they blame and pick on each other
You play melodies of love
forgotten phrases
tender and sweet
Come a little bit closer
don't stay in the shadows my boy
(la la la la la la la)
the melody's fading.....
now or never, love will go
I'll be there by your side
share your fears in the silent redemption
touch my lips, hold me tight
live in vanity for a while
As winter melts in the sun
boys will be out
running and reaching for the light
Oh mother please find me in that place
before the memories
tears us into pieces
Clinging to affection,
we somehow do learn to live
(la la la la la la la)
in endless motion
never coming back, love will go
You'll be there by my side
you may never know my devotion
feel my breath in the quiet night
live in vanity for ever
Won't you feel my gentle emotion
let us live in peace with conviction
if you're here please hold me.....
Vanidad
Yuki Kajiura
Entrando al paisaje de amor
los amantes están en dolor
ellos se culpan y molestan entre sí
Tú tocas melodías de amor
frases olvidadas
tiernas y dulces
Ven, acércate un poco
no te quedes en las sombras, mi chico
(la la la la la la la la)
la melodía se marchita…..
Ahora o nunca, el amor se irá
Yo estaré allí, a tu lado
compartes tus miedos en el silencio redentor
toca mis labios, sostenme firme
vida en vanidad durante algún tiempo
Tal como el invierno se derrite en el sol
niños estarán fuera
corriendo y alcanzando, por la luz
Oh madre, por favor encuéntrame en ese lugar
antes de que los recuerdos
nos rasguen en pedazos
Aferrándonos al cariño,
nosotros de algún modo aprendemos a vivir
(la la la la la la la la)
en movimiento interminable
Nunca regresarás, el amor irá
Tú estarás allí, a mi lado
tú nunca podrás saber mi devoción
siento mi aliento en la tranquila noche
Vida en vanidad por siempre
No quieres sentir mi gentil emoción
Permitámonos vivir en paz con convicción
Si tú estás aquí por favor sostenme.....