Umbrella

Empezar diciendo que este fic NO es mío. Su autora es Makayla, que muy amablemente me ha dado permiso para traducir su fic al español.

First of all, I do NOT own this fic. Its author, Makayla, has kindly given her permission to translate it to spanish.

A/T: "Maka-chan ha empezado una historia de varios capítulos. Esta es una ocasión muy especial a la que prestar atención (con cuidado). No tengo idea de porqué pero simplemente me he obsesionado con estos dosencontrándose en las calles de Tokio al anochecer... Bueno, me gustaría saber si debería continuarlo o rendirme y abandonarlo en el rincón de los drabbles, así es que por favor, ¡dejad un review al final de vuestravisita! ^^

Disclaimer: Ah, si no tuviese que escribir esto... Eyeshield 21 no le pertenecea Makayla (N/T: ni a mi, TheEleveth, ya que estamos) y nunca lo hará, démosle gracias a Dios por ello".

Empezar diciendo que este fic NO es mío. Su autora es Makayla, que muy amablemente me ha dado permiso para traducir su fic al español.

First of all, I do NOT own this fic. Its author, Makayla, has kindly given her permission to translate it to spanish.

Las notas de la Autora: ¡He vuelto! ¡Y tengo que decir que estoy maravillada por el nivel de respuesta que he recibido! He estado algo ocupada con el trabajo pero finalmente me las he arreglado para terminar el capítulo 2 y 3. (¡Sin embargo el capítulo 3 va a necesitar un montón de arreglos antes de que valga la pena postearlo!)

[...]

Vale, ya basta de tonterías, ¡vamos con el disclaimer!

Eyeshield 21 no me pertenece - Ni siquiera yo podría inventar algo con tanto potencial para el slash xD (N/T: A mí tampoco me pertenece Eyeshield 21, yo tampoco podría inventar nada tan gay xD)

Empezar diciendo que este fic NO es mío. Su autora es Makayla, que muy amablemente me ha dado permiso para traducir su fic al español.

First of all, I do NOT own this fic. Its author, Makayla, has kindly given her permission to translate it to spanish.

Las notas del autor: ¡Oh, wow, ya son 25 reviews! Muchas gracias a todos por vuestro apoyo, es lo que me mantiene escribiendo el capítulo 4 a las dos de la mañana de un Miércoles. Lo siento si hay algunos errores, ¡por favor estad atentos y si los veis decídmelo para que pueda arreglarlo inmediatamente!

[...]

Y para terminar, el disclaimer:

Si yo escribiese Eyeshield 21 no creo que el fútbol americano fuese la trama principal de mi narrativa...

N/T: Y, ya que estamos, tampoco la mía. Todo sería ShinxSena, menos mal que no me pertenece.

Empezar diciendo que este fic NO es mío. Su autora es Makayla, que muy amablemente me ha dado permiso para traducir su fic al español.

First of all, I do NOT own this fic. Its author, Makayla, has kindly given her permission to translate it to spanish.

Las notas de la autora: ¡Capítulo cuatro! Regocijáos, al final lo he conseguido. Sin embargo cuánto más avanza la historia menos humor parece haber :(

Con suerte el poco ShinxSena de este capítulo lo compensará ^_^

[...]

De nuevo doy las gracias a todo el que me dejó un comentario, ¡espero veros en la siguiente ronda!

Disclaimer: Si este manga fuese mío muchos personajes se desnudarían repentinamente junto a Mizumachi...

Empezar diciendo que este fic NO es mío. Su autora es Makayla, que muy amablemente me ha dado permiso para traducir su fic al español.

First of all, I do NOT own this fic. Its author, Makayla, has kindly given her permission to translate it to spanish.

A/T: Sé que dije que estaría para el Viernes a mucha gente pero he tenido menos tiempo del que creía que tendría, durante la tarde y el sábado estuve en Lancaster (tres horas conduciendo D: A Makayla no le gustan los coches cuando está de resaca.)

Así pues, lo siento, de verdad, ¡lo siento!, Bueno, al menos lo estoy subiendo ahora ^_^, en vez de hacer el trabajo de arte que debo entregar mañana ¬_¬

En mi opinión el último capítulo fue terrible T_T, mientras lo escribía casi lloro. He intentado arreglarlo y, gracias a Dios, algunas de las líneas ya tienen sentido; sin embargo mi objetivo aquí, con este último capítulo, es mejorarlo considerablemente y disculparme por las frases estúpidas del cuarto capítulo.

Y sí, acabo de decir último capítulo. No creía que fuese a terminarlo tan pronto pero los pobres personajes ya han tenido suficiente, se niegan a continuar.

El final se acerca y quiero dar las gracias a toda la gente que alguna vez comentó. He escrito este capítulo para todos vosotros porque la verdad es que sin vosotros no habría tenido la motivación suficiente para llegar hasta aquí.

[...]

Y, por última vez, el disclaimer:

Eyeshield 21 no pertenece a Makayla y sus personajes lo celebran regularmente.

Aviso: Este capítulo contiene un par de spoilers sobre la copa del Mundo.

N/T: Mañana tengo un parcial de Química y se supone que debía subir esto mañana pero... No podrá ser así es que prefiero adelantarlo a atrasarlo.

Ha sido un gran placer traducir este fic, es sencillo pero realmente bonito. No mucho más que añadir. Cómo ha escrito Makayla, espero que lo hayáis disfrutado tanto como yo.

The Eleventh