La escena pasa en Asgard y en Jotunheim
PRÓLOGO
CORO.- En la hermosa Asgard, donde fallecieron estos amores, dos familias rivales igualmente nobles habían derramado, por sus odios mutuos, mucha sangre. Sus inocentes hijos pagaron la pena de esos rencores, que trajeron su muerte y el fin de su triste amor.
ACTO PRIMERO
ESCENA PRIMERA
Una plaza de Asgard (CLINT y BRUCE con espadas y escudos)
CLINT.- Bruce, que no hay por qué bajar la cabeza.
BRUCE.- Eso nos haría ver débiles.
CLINT.- Quería decirte que, si nos molestan, debemos responder.
BRUCE.- Sí, debemos defendernos..
CLINT.- si me provocan, fácilmente me enojo.
BRUCE.- Pero no es fácil provocarte para que te enojes.
CLINT.- Basta cualquier estupidez de casa de los Odinson para hacerme enojar.
BRUCE.- Esa pelea es de nuestros señores. Los criados no tenemos que intervenir en ella.
CLINT.- Lo mismo da.
BRUCE.- ¿Qué quieres decir?
CLINT.- Lo que tú quieras.
BRUCE.- Saca tu espada, que aquí vienen dos criadas de casa Odinson.
CLINT.- Ya estoy listo, entra tú en la pelea, y yo te defenderé.
BRUCE.- ¿Por qué huyes, tienes miedo?
CLINT.- Miedo ¿yo? Lo hago por no asustarte
BRUCE.- ¿Tu asustarme a mí?
CLINT.- Déjalas empezar a ellas.
BRUCE.- Les haré una mueca al pasar, y veremos cómo lo toman.
CLINT.- Veremos si se atreven. Yo me chuparé el dedo, y buena vergüenza será la suya si lo toleran.
(Pepper y Sif.)
PEPPER.- ¿Se están chupando el dedo porque nosotros pasamos?
CLINT.- es verdad que me chupo el dedo.
PEPPER.- ¿se chupan el dedo porque nosotros pasamos?
CLINT (a bruce). - ¿Estamos dentro de la ley, diciendo que sí?
BRUCE (A Clint).- No por cierto.
CLINT.- no me chupaba el dedo porque ustedes pasaban, pero la verdad es que me lo chupo.
BRUCE.- ¿Quieren armar bronca?
PEPPER.- No señor, no es eso.
CLINT.- Si quieres pelear, aquí estoy. Mi amo es tan bueno como el tuyo.
PEPPER.- Pero mejor, imposible.
CLINT.- Está bien.
BRUCE (A Clint.).- Dile que el nuestro es mejor, porque aquí se acerca un pariente de nuestro Señor.
CLINT.- Es mejor nuestro Amo.
PEPPER.- Mentira.
CLINT.- Si eres tan valiente, te reto a un duelo.
BRUCE: Ten cuidado, no vayas a lastimarla.
(Pelean.) (Llegan Steve y Tony.)
STEVE.- cálmense. Están peleando, sin saber por qué.
TONY.- ¿Por qué están peleando? Steve, ¿quieres ver tu muerte?
STEVE.- Estoy tratando de hacer las pases. Guarda tu arma, y no busques problemas.
TONY.- ¡Hablarme de paz, cuando tengo mi espada en la mano! Eso es una estupidez, más que Odinson, más que tú. Ven, cobarde.
(Se reúne gente de uno y otro bando. Y se formo la pelea)
CIUDADANOS.- Vengan con sus armas es hora. ¡Mueran los Laufeyson y Odinson!
(Entran Laufey y Farbauti Laufeyson.)
LAUFEY.- ¿Qué es ese alboroto? Amor, dame mi espada.
FARBAUTI.- ¿Qué espada? Lo que te conviene es una muleta.
LAUFEY.- Mi espada, mi espada, que Odinson viene contra mi.
(Entran Odín y Frigga Odinson.)
ODIN.- ¡Laufey estúpido, déjame pasar!
FRIGGA.- No te dejaré dar un paso más.
(Entra el Príncipe Volstagg con su ejército.)
PRINCIPE VOLSTAGG.- ¡Rebeldes enemigos de la paz, derramadores de sangre humana!, escuchen bien, dejen las armas y escuchen mi sentencia. Tres veces, por estupideces y pendejadas han peleado en Asgard, haciendo a sus habitantes, tomar las armas y armar un revoloteo alterando el orden. Si vuelven a turbar la tranquilidad de nuestra ciudad, tendrán que responder ante la justicia y será pena de muerte. Basta por ahora; váyanse todos. Tú, Laufey, vendrás conmigo. Tú, Odín, irás a buscarme dentro de poco a la Audiencia, donde te hablaré más largamente. Pena de muerte a quien permanezca aquí.
(Se va)
ODINSON.- ¿Quién ha vuelto a comenzar la antigua discordia? ¿Estabas tú cuando empezó, sobrino mío?
STEVE.- Los criados de tu enemigo estaban peleando cuando llegué, y fueron inútiles mis esfuerzos para separarlos. Tony se arrojó sobre mí, tenía la espada en la mano y yo trataba de hacer las pases. Al ruido de la pelea corrió gente de una parte y otra, hasta que el Príncipe llegó y nos separo.
FRIGGA.- ¿Y has visto a Thor? ¡Cuánto me alegro de que no se hallara presente!
STEVE.- Sólo faltaba una hora para que el sol saliera, así que salí a pasear solo, al bosque que está al poniente de la ciudad. Allí estaba tu hijo. Apenas le vi me dirigí a él, pero se internó en lo más profundo del bosque. Y como yo sé que en ciertos casos la compañía estorba, seguí mi camino, huyendo de él con tanto gusto como él de mí.
FRIGGA.- Dicen que va allí con frecuencia le gusta ver los amaneceres, pero cuando el sol se asoma y comienza a aclarar, se va a la casa y se encierra en su cuarto, últimamente se la pasa a oscuras.
STEVE.- ¿Sospechas la causa, tío?
ODINSON.- No la sé ni puedo indagarla.
STEVE.- ¿No has podido arrancarle ninguna explicación?
ODINSON.- Ni yo, ni nadie. No sé si pienso bien o mal, pero él es el único consejero de sí mismo. Guarda su secreto. Cuando yo sepa la causa de su mal, procuraré poner remedio.
STEVE.- Aquí está. O me engaña el cariño que le tengo, o voy a saber pronto la causa de su mal.
ODINSON.- ¡Oh, mi vida si pudieras descubrir el secreto que atormenta a nuestro hijo! Ven, esposa.
(Entra Thor.)
STEVE.- tan temprano y ya estas de pie.
THOR-. ¿Tan temprano es?
STEVE.- Aún no han dado las nueve.
THOR.- ¡que lento pasa el día! ¿No era mi madre quien salía?
STEVE.- Sí por cierto. ¿Qué es lo que te trae tan mal?
THOR.- ¿Por qué tengo que decirte?
STEVE.- ¿Cuestión de amores?
THOR.- Desvíos.
STEVE.- ¿De amores?
THOR.- yo tampoco pude escapar de su dominio.
STEVE.- ¿Por qué el amor destruye tan fácilmente? Afecta a todos por igual, sean ricos o pobres, no distingue de sexo o status sociales.
THOR.- ¿Por qué, si pintan ciego al amor, sabe elegir tan extrañas sendas a su albedrío? ¿Dónde vamos a comer hoy? ¡Válgame Dios! Cuéntame lo que ha pasado. Pero no, ya lo sé. Hemos encontrado el amor junto al odio; amor discorde, odio amante! rara confusión de la naturaleza: caos sin forma, materia grave a la vez que ligera, fuerte y débil, humo y plomo, fuego helado, salud que fallece, sueño que vela, esencia incógnita. No puedo acostumbrarme a tal amor. ¿Te ríes?
STEVE.- No, primo. No me río, antes lloro.
THOR.- ¿De qué llorarías?
STEVE.- De tu desesperación.
THOR.- Es prenda del amor. Se agrava el peso de mis penas, sabiendo que tú también las sientes. Amor es fuego aventado por el aura de un suspiro; fuego que arde y centellea en los ojos del amante. Qué más podré decir de él, Diré que es locura sabia, hiel que emponzoña, dulzura embriagadora. Quédate adiós, primo.
STEVE.- Quiero ir contigo. Me enojaré si me dejas así, y no te enojes.
THOR.- Calla, que el verdadero Thor debe andar en otra parte.
STEVE.- Dime el nombre de tu amada.
THOR.- ¿Prometes no juzgarme?
STEVE.- ¡juzgarte! Dime formalmente quién es.
THOR. - ¿Dime formalmente?... ¡Oh, qué frase tan cruel. Primo, estoy enamorado de un hombre.
STEVE.- Hasta ahí ya lo comprendo.
THOR.- Has acertado. Estoy enamorado de un hombre hermoso.
STEVE.- ¿un hombre? ¿Tienes idea de lo que dices?
THOR.- Se de lo que hablo, lo amo, mi corazón y mi vida le pertenecen, pero sufro por no poder estar con él.
STEVE.- ¿Qué piensas hacer? No será fácil, si le amas debes luchar.
THOR.- es un desperdicio, porque esconde su belleza, y priva de ella al mundo. Es tan discreto y tan hermoso, pero aborrece el amor, y ese voto es la causa de mi muerte.
STEVE.- Deja de pensar en el.
THOR.- Enséñame a dejar de pensar.
STEVE.- Hazte libre. Fíjate en otras personas.
THOR.- Así brillará más y más su hermosura. Con el negro antifaz resalta más la blancura de la tez. Nunca olvida el don de la vista quien una vez la perdió. La belleza de un joven bello, sólo sería un libro donde leer que era mayor la perfección de mi adorado. ¡Adiós! No sabes enseñarme a olvidar.
STEVE.- Me comprometo a destruir tu opinión.