Amor Yaoi
Fanfics yaoi en español
Como nace el amor
Autor: JazzNoire
Resumen: Yuri On Ice
One shot
Victuuri
¿Cómo nace el amor entre dos personas que no hablan el mismo idioma? Con gestos, con sonrisas, con miradas que, al conectarse, parecen vibrar en una misma sintonía.
Yuuri Katsuki es interno en el hospital de Hasetsu, pese a no creerse con el temple necesario para soportar todo lo que su profesión exige de él. A punto de sufrir un colapso, el encuentro con un paciente extranjero podría darle el alivio y la paz que tanto necesita. Sin embargo, hay cosas que se ocultan tras algunas sonrisas que no pueden descifrarse a menos que se digan con palabras comprensibles para el otro.
Clasificación: Todos los publicos [Reviews - 2]
Categoría: OTRAS SERIES MANGA > YURI!!! ON ICE
Personajes: No
Generos: Romántico
Advertencias: No
Serie: No
Capitulos: 2 Finalizado: Sí
Palabras: 8575 Leido: 1072
Publicado: 19/11/18 Actualizado: 19/11/18
One shot
Victuuri
¿Cómo nace el amor entre dos personas que no hablan el mismo idioma? Con gestos, con sonrisas, con miradas que, al conectarse, parecen vibrar en una misma sintonía.
Yuuri Katsuki es interno en el hospital de Hasetsu, pese a no creerse con el temple necesario para soportar todo lo que su profesión exige de él. A punto de sufrir un colapso, el encuentro con un paciente extranjero podría darle el alivio y la paz que tanto necesita. Sin embargo, hay cosas que se ocultan tras algunas sonrisas que no pueden descifrarse a menos que se digan con palabras comprensibles para el otro.
Clasificación: Todos los publicos [Reviews - 2]
Categoría: OTRAS SERIES MANGA > YURI!!! ON ICE
Personajes: No
Generos: Romántico
Advertencias: No
Serie: No
Capitulos: 2 Finalizado: Sí
Palabras: 8575 Leido: 1072
Publicado: 19/11/18 Actualizado: 19/11/18
1. Como nace el amor por JazzNoire [Reviews - 0] (7909 words)
Aclaraciones (IMPORTANTE LEER):
Esta historia contiene algunos diálogos en ruso. Me han ayudado a realizar traducciones más fieles y, al mismo tiempo, me sugirieron que usara la versión fonética (como se pronuncia).
En la siguiente parte del libro, encontrarán un glosario de frases, donde están todos los diálogos con su respectiva traducción al español. Mi sugerencia de lectura es que lean primero el fic con los diálogos en ruso, para que estén en la misma situación de Yuuri de no entender nada de lo que dice Víctor. Después, una vez terminen de leer todo, pasen por las traducciones al español y seguro habrá partes, pistas, que interpretarán y experimentarán de una forma distinta a la primera lectura. Es para que tengan dos experiencias diferentes.
Las frases están numeradas y he copiado también un poco del contexto para que no haya necesidad de que pasen de una parte a otra.
Sin más, ¡que lo disfruten!
2. Glosario de frases por JazzNoire [Reviews - 2] (666 words)