Gentil preocupación.

Autor: TheYoko

Notas del fanfic :

“Gentil preocupación”.

(Traducción autorizada de un fic de Yushana6323)

 

 “¡Hola! ¡Soy TheYoko! ¡La escritora y traductora de fics que cuando sufre depresión manda todo al diablo!”… Ah, no… esa frase es para otra serie… ¡Perdón!. Ya que estoy les mando un beso y un abrazo enorme a mis nuevos hermanos: Kotetsu T. Kaburagi y Barnaby Brooks Jr. de “Tiger & Bunny”. Sin ellos y su amor (ese que sienten cada uno por el otro, y no me digan que es Bromance… porque si eso es Bromance, ¡yo soy Wonder Woman! ESOS DOS SE AMAN!!!! COMO SI TUVIERA ALGO DE MALO QUE DOS PERSONAS QUE HAN SUFRIDO TANTO, DE GOLPE SE CONOZCAN Y ENCUENTREN AMOR Y SOLAZ EL UNO EN EL OTRO!!!!), yo no estaría acá de nuevo, machacando con mi hobby.

¡Bueno! Volviendo al tema… Lamento informar que no estoy morida todavía; si bien sufrí una horrible desilusión, la cual gatilló una depresión enorme de la cual recién ahora estoy saliendo, y con mucho trabajo… Esto no es nuevo, sufro de depresión desde hace años, y cada tanto y por alguna razón que emerge, ¡PUM!, caigo en sus redes. Entonces todo se vuelve gris, nada tiene sentido ni gusto, y no suelo ocuparme de naaaaaaaaaaaaaaaaaaaada más que del trabajo en la vida real. La verdad es que no quería poner el motivo de mi desaparición, pero no sabía con qué mentira cubrir la falta, así que al final doy el motivo verdadero.

En el ínterin conocí la serie “Tiger & Bunny”, que me voló la cabeza y me trajo muchísima felicidad (amén de cantidad de recuerdos y revoltijo de sentimientos olvidados… ¡Kotetsu, te parecés tanto a alguien que conocí, que te juro que si hacés con Barnaby lo mismo que esa persona hizo conmigo hace más de diez años, te castro!).

Olvidé todo por esta situación, debo decir, mal que me duela reconocerlo. Como que perdí todo el amor que le tenía a Monochrome Factor después de la depre, y me cuesta retomar el ritmo que había logrado el año pasado. De hecho, este fic lo comencé y terminé de traducir antes de mi mala racha; pero como era corto, comencé a traducir otro fic de otra autora que me dio el visto bueno, para subirlo junto con este… y nunca lo hice. Al diablo con todo, me dije. Y todo lo que me gustaba dejó de tener sentido de un día para el otro.

Inclusive tengo reviews que contestar… Les pido un millón de disculpas a vos, Xilema95, y a vos Kat. ¡Ya me estoy poniendo las pilas y aunque sea tarde les voy a contestar!.

Y bueno, es un fic corto, pero como aperitivo sirve. Termino con la traducción de un fic de la autora Hyperdude, y también lo subo. ¡La p**** madre! ¡A ver si retomo todo este querido hobby mio de nuevo!.

¡Gracias por su paciencia y disfruten del fic!.

 

DISCLAIMER… OTRO:

 

“Gentil preocupación” © Yusahana6323.

ESTE FIC NO ME PERTENECE, ASI COMO TAMPOCO LAS IDEAS VOLCADAS EN EL MISMO. PERO LA TRADUCCIÓN  Y LOS COMENTARIOS SÍ FUERON HECHOS ÍNTEGRAMENTE POR MÍ: “TheYoko”.

Monochrome Factor tampoco es de muá, sinó que es una creación de Kaili Sorano, quien terminó la serie en el manga con uno de los finales más injustos, horribles y desesperantes que he leído alguna vez!!!! CUARENTA PÁGINAS DE PELEA TRAS PELEA Y DE GOLPE SE HACEN TODOS AMIGOS Y KENGO MUERE FUCKING FIIIIIIIIIIIIIIIIIIIN!!!!!

El fic original en inglés lo pueden encontrar en mi sección de fic favoritos, en FFNET.

[Fecha de inicio de traducción: 4 de Diciembre de 2012. Hora: 20:14. Fecha de término de traducción: 14 de Enero de 2013. Hora: 22:05]