Hola, ¿qué tal? Apenas voy en el segundo capítulo y la historia ya se torna interesante, aunque no sé cómo debía imaginarme a Harry cuando tomó su verdadera forma 😅 

En fin, sólo quería decirte que haces un excelente trabajo en tu traducción, pero tengo una pequeña observación:

Efectivamente la traducción literal de "Fall in love" sería "Caer en amor", pero la traducción correcta en realidad es "Enamorarse". Así que la frase sería más bien: 

«‘Hermosa’. Me acerqué a la voz, enamorándome ante el sonido melodioso.»

Lo difícil de traducir es eso, que no se debe hacer literalmente, por ejemplo si el autor escribe "It's raining cats and dogs!" tú debes saber que es una expresión de su idioma y deberías traducirla con una expresión del nuestro, como "¡Está lloviendo a cántaros!" o "¡Se está cayendo el cielo!".

En fin, sé que es tu primera traducción y no sé porqué muchas personas no saben que fall in love significa enamorarse, pero bueno, sólo es un dato para que lo tomes en cuenta en el futuro 😊

¡Nos leemos, cuídate!