Login
Amor Yaoi
Fanfics yaoi en español

Ángel encubierto por littlefreak

[Reviews - 16]   LISTA DE CAPITULOS
- Tamaño del texto +

Notas del capitulo:

Hola de nuevo:D ¿Qué les parece la historia? Espero que aunque sea alguien la este siguiendo! De verdad, para mi es tan valiosa y  la amo tanto! Espero que alguien pueda descubrir la belleza que encierra este fic!

Realmente me siento mal al traducirlo, es decir, siento que es INJUSTO. Es que simplemente es tan perfecta en su idioma, que siento que no le hago justicia! Pero estoy haciendo mi mayor esfuerzo! Y estoy reviviendola nuevamente! Por favor denle una oportunidad a este ANGST. Que es tan distinto, pero realmente intenso!

Muchas gracias a todos los que leen n.n 

 
La nieve está cayendo.
Cayendo y cayendo,
sin mostrar señales de detenerse.
La nieve cae.
El agua esta goteando.
Goteando y goteando en lavabo.
Pero nadie se levanta a cerrar el gripo.
El agua gotea.
 
 
Ella esta acostada en sofá- frío e incómodo.
 
Ella esta recostada con una botella en su mano.
 
Mi madre, yace allí.
 
Simplemente tendida en el sofá.
 
¿Pero donde está mi padre hoy?
 
¿Dónde esta?
 
Él dijo que iba a ... a la fábrica.
 
Sí, eso es. La fábrica.
 
Él trabaja en la fábrica por una pequeña paga.
 
Él no está apropiadamente educado y no puede llegar a conseguir un mejor trabajo.
 
Todas las personas juiciosas lo consideran indigno de algo mejor.
Mi padre es indigno.
 
Mi madre, acostada en el sofá, es entonces por asociación, indigna.
 
Y yo siendo su única descendencia, soy indigno por sangre.
 
Diablos, siempre he sido indigno.
 
Es un hecho que jamás cambiará.
 
 
 
 
Esta mañana, mi madre despierta con lágrimas en sus ojos.
 
No me gusta ver a mi madre llorar.
 
Ella es cruel, pero ella no merece llorar.
 
Me arrodillo junto a su cuerpo recostado en el sillón y le pregunto:
 
 
"Madre, ¿Por qué estas llorando?"
 
Ella solloza un poco más y acerca la botella a su corazón.
 
Aleja su rostro del mío y habla sobre su almohada:
 
 
"Papi se ha ido, hijo. Papi nunca ha estado. Y Papi lastimó a Mami. Oh sí, Papi lastimó mucho a Mami esta vez."
 
 
"¿Por qué Mami? ¿Por qué Papi te lastimaría, Mami?"
 
 
 Luego de que las palabras son dichas, ella deja de llorar.
 
Ella detiene su temblar y se queda completamente inmóvil.
 
Y luego, lentamente, ella mueve su botella hacia sus labios.
 
Ella se mueve tan lento que creo que es tiempo se detendrá.
 
Me siento mal por ella.
 
Ella se ve tan rota, tan vencida.
 
Y mientras la observo, ansio enmendarla.
 
Sólo quiero poner todas las piezas juntas.
 
Pero antes de que pueda intentar confortarla, ella se la vuelta y abofetea mi mejilla,
y no puedo evitarto pero dejo salir un grito estridente.
 
Duele.
 
Duele porque todo lo que quiero es ayudar.
 
Todo lo que quiero es confortarla.
 
¿Y qué es lo que ella hace?
 
 
Ella rechaza mis brazos.
Ella rechaza mi amor.
Ella no necesita mi amor.
Para ella, mi amor no significa nada.
 
Ella salta del sofá y me levanta del piso por el cuello de mi remera.
 
Luego, grita duras palabras en mi cara:
 
 
"Papi lastimó a Mami porque Papi es un bastardo
Y Mami también lo es por dejarle a Papi permanecer aqui por tanto tiempo!
Y tu eres un bastarto por verte involucrado.
Y Papi nunca regresará.
¿Me escuchaste?
Papi nunca regresará."
 
"No, Mami!" Sollozo mienstras ella sujeta mi remera, su nariz cerca de lijar la mia.
 
"Quiero que Papi se quede! No hagas que Papi se vaya! Por favor, Mami- por favor no hagas que se vaya."
 
Y con eso, ella me golpea de nuevo.
No puedo contener mis lágrimas por más tiempo.
 
 
"Deja de llorar, pequeño mocoso! Soy todo lo que tienes. Soy todo lo que tendras."
 
 Ella me golpea nuevamente, esta vez en mi estómago.
 
 
" Deja de joderme mocoso!
 No te metas conmigo si sabes lo que es bueno!"
 
Ella me arroja al piso.
 
Ella simplemente se libera de mi y me deja caer al piso.
Luego, se va a la cocina con su botella.
 
Se sienta en la mesa, pone su cabeza entre sus manos y deja con sus lágrimas caigan silenciosamente.
 
 
Y el agua se mantiene goteando.
La nieve se mantiene cayendo.
Y mi corazón se va rompiendo.
 
Poco después de eso, mi madre vuelve a golpearme.
 
 
Mi madre me golpea muchas veces luego de ese día.
 
 
Finalmente, cuando alcanzo la edad de 10 años, no lo puedo soportar más.
 
No es porque sus golpes dueles- pero lo hacen, si que duelen- es porque no puedo soportar la idea de que estoy ayudando a llevar la vida de mi madre a la ruina.
 
No quiero arruinar su vida.
 
Ella parece estar haciendo un buen trabajo por su cuenta.
 
 
Y entonces me fui.
 
 
Empaco unas pocas ropas, escribo una carta de despedida dirigida a la pobre alma de mi madre y me voy.
 
Pero no tengo ninguna parte a donde ir.
 
Entonces vivo solo.
 
Vivo en las calles de Seoul solo.
 
De alguna manera encuentro suficiente comida para mantenerme a mi mismo con el paso de los días. Y de alguna manera me las arreglo para abrazar mi propio cuerpo en frías y nevadas noches.
 
Y la mayoría del tiempo hago todo esto, estoy llorando.
 
No es llorando por mi mismo-estoy llorando por ella.
 
Porque sé que ella todavía llora.
 
Sé que ella esta sentada en el sofá o en la mesa, con su cabeza entre las manos y la botella a su lado- llorando.
 
Luego de un mes o dos, viviendo en las calles, me vuelvo muy pálido y débil.
 
Algunos días, me desmayo en el medio del callejón y me mantengo allí por horas.
 
Y otros reuno la fuerza para arrastrarme hacia el abrigo de un edificio abandonado.
 
Para la mayoría de las veces, me quedo a mitad de camino y todo se vuelve negro.
 
Estoy muriendo en las calles.
 
Estoy muriendo.
 
Hasta que un día, una mujer muy amable me encuentra. No recuerdo mucho de lo que pasó luego de que ella me encontrara. Todo lo que recuerdo es que su cara era amable y larga, de ojos compasivos.
 
Ella me lleva al orfanato en su auto.
 
Ella me sienta en la parte de atras junto a su hijo.
 
 
Y recuerdo  a ellos decir:
 
"Mamá, ¿Por qué este chico está tan sucio?"
 
"Este chico no ha vivido como vos, hijo. Pero pronto estará limpio. No te preocupes- él esta limpio pronto."
 
"¿Se quedará con nosotros, mamá?"
 
"No, hijo. Lo llevaremos al orfanato. El estará mejor allí."
 
"Pero quiero que se quede con nosotros, mamá. ¿Puede quedarse con nosotros por favor?"
 
"Lo siento, hijo. Nosotros simplemente no podemos. Yo no puedo..."
Bueno, ella me deja en el orfanato.
 
Y, en ese momento, no pienso volver a verla ni a su hijo alguna otra vez.
 
Espero que ellos esten bien.
 
 
Porque esa dama es lo más cercano a una figura materna que jamás he tenido.
 
 
La dueña del orfanato no es como una madre. Ella viene e inspecciona nuestra cuarto y se asegira que estemos vistiendo ropas limpias, que lavemos nuestras caras, pero nunca se preocupa en dirigirnos la palabra a menos que desobedecemos órdenes.
 
 
A pesar de eso, me gusta la vida en el orfanato.
 
Me alimentan con comidas regulares, tengo una manta con la cual dormir, tengo  paz y tranquilidad para concentrarme en mis pensamientos.
 
 
Sí, me gusta la vida en el orfanato.
 
Todavía vivo allí cuando cumplo los 19.
 
Y, un día, la  "madre" de la casa viene y me pregunta:
"¿Qué intentas hacer con tu vida, Jonghyun? No has puesto ni un pie en la escuela y ni siquiera te preocupa dejar las instalaciones. ¿Qué estas haciendo con tu vida, Jonghyun?"
 
En ese momento, pienso en mi padre.
Mi padre que nunca tuvo educación,
mi padre quien abandonó a mi madre y la hizo llorar.
 
Y es entonces cuando ese orfanato deja de ser sagrado.
 
Es entonces cuando el orfanato es contamido por emblemas satánicos y maldiciones.
 
Y es entonces cuando se que es hora de irme.
 
"Voy a dar una caminata, madre. Voy a dar un paseo y luego contestaré su pregunta."
 
 
Ella sólo asiento con su cabeza y deja el cuarto.
La sigo sólo un poco.
En ese momento, no me molesto en llevar algo conmigo.
No quiero traer nada conmigo.
 
 
Todo ha sido manchado.
 
Todo ha sido ensuciado.
 
 
Voy a la calle solo.
No he estado en la calle por más de ocho años.
Siento la nieve en mis manos.
 
No he estado bajo la nieve por más de ocho alos.
La he observado caer desde por mi ventana, pero ni una vez me he molestado en alcanzarla y tocarla.
 
 
 
Simplemente, no veo el punto.
 
 
 
Mientras las memorias de mi temprana infancia empiezan a bombardear los muros mentales en los que me he pasado años construyendo. Veo la forma de una forma recostada en un callejón.
 
 
Reconozco ese callejón.
 
 
Es mi callejón.
 
Camino adentrandome en el oscuro lugar, abrumado por el familiar aroma oculto por años.
 
 
Y lo veo. La persona. Yaciendo en el centro del callejón
 
"¿Estas bien?" lo llamo.
 
 
Él no responde.
 
 
 
Doy otro paso, acercandome y lo miro consternado.
 
 
"Hey, ¿estas bien?"
 
 
No hay respuesta.
 
 
 
Me arrodillo junto a él y pregunto una vez más:
 
"¿Estas bien?"
 
Y cuando él no responde, coloco mi mano gentilmente en su hombro.
 
Y con mi toque, él se levanta de la acera. 
 
Sus ojos bien abiertos, escanean rapidamente el callejón.
 
Su mejilla izquierda y sus nudillos estan sangrientos.
 
Su atuendo se ve costoso y hace lucis sus músculos de forma hermosa.
 
Él sólo me mira por unos pocos instantes.
Y yo sólo le devuelvo la mirada.
 
Él da un paso acercandose a mi, ladea su cabeza y pregunta:
 
"¿Quien... quien eres? Te ves... familiar."
 
 
Y es entonces cuando reconozco su rostro.
 
 
Doy un paso hacia él, ladeando mi cabeza en la dirección opuesta, y digo:
 
 
"Yo... yo pienso.. pienso que te recuerdo..."
 

Notas finales:

Espero que les haya gustado!!! Y que me hagan saber que quieren que continue con esta traducción!!! Cualquier cosa no duden en decirme n.n Nos leemos!!!


Si quieres dejar un comentario al autor debes login (registrase).