Hace mucho en lo que alguna vez fue un pueblo antiguo, existía una familia poderosa, la familia Uchiha, Uchiha Fugaku era el padre de familia, orgulloso y estricto, con un alto puesto en el gobierno, tenía una buena y callada esposa llamada Mikoto, y dos hijos los cuales muchas veces presumía. El mayor se llamaba Itachi, y el menor Sasuke.
Itachi tenía un mejor amigo llamado Deidara, quien era un simple agricultor que en sus ratos libres hacía figuras de arcilla y las vendía para ganar dinero extra. Pero había algunas veces donde Itachi lo invitaba a su hogar, el cual estaba rodeado de jardines de rosas y jugaban ahí, después iban a la enorme habitación de Itachi, que estaba justo enfrente de la de Sasuke, el pequeño hermano, de tan sólo 13 años, que siempre trataba de llamar la atención de Deidara, el rubio y pálido joven de ojos azules, cada vez que podía, jugaba y bailaba con él, de todos modos, sólo era un juego infantil, y ése bello muchacho de 17 años se divertía haciéndolo reír, pero cuando Itachi al fín llegaba, los separaba y se llevaba a su amigo, muy lejos de su hermanito, hacia el oscuro cuarto…
Anata wa Nii-sama no tomodachi
(Eras el amigo de mi hermano)
Shiroi hoho wo shita shonen
(El chico de blancas mejillas)
Watashi akogarete ita no
(Me encontré a mí mismo deseándote)
Tatoe donna ni jama ni sarete mo
(Así hubiesen obstáculos)
Ibara no niwa wo oikaketa keredo
(Te perseguí a través de un jardín de espinas, pero…)
Anata no me ni wa itsumo Nii-sama ga utsutteta
(Quien siempre se reflejaba en tus ojos era mi hermano)
Doa no kage kara dakiau futari wo
(Cuando los ví a los dos por primera vez abrazándose…)
Hajimete mita toki totemo kirei de
(…en la sombra de la puerta, fue tan bello…)
Mune ga sawai da
(Que mi corazón dio un salto)
Narushisu nowaaru
(Narciso Negro)
Nani mo shiranu
(No sé nada)
Shonen no hi no hatsukoi yo
(Sólo es el día del primer amor de un joven)
Narushisu nowaaru
(Narciso Negro)
Ima mo amai
(Aún ahora es dulce)
Anata no koe ga kikoeru
(Puedo oír tu voz)
Desde ése instante en que su inocente razón los vió, decidió guardar el secreto, ése era un amor sincero, así lo podía ver con esas suaves y bellas palabras que se decían, y en los besos que se repartían.
Una tarde pasó algo extraño en una habitación cuando él paseaba por la mansión, su padre enfurecido agarró a golpes a su hermano mientras vociferaba cosas como “¡No se volverán a ver nunca!”, su madre gritaba, ¿qué habrá pasado?
Aru hi Nii-sama ga ie wo dete
(Un día mi hermano dejó nuestra casa)
Anata no nido to konakatta
(Y tú nunca regresaste otra vez)
Kaa-sama wa nageki kanashimi
(Mi madre se lamenta en su llanto)
Ie ni wa akari mo tomoranai
(Y ninguna luz volvió a brillar en nuestra casa)
Otona ni naru made shirazu ni ita wo
(Hasta que me haga adulto no comprenderé qué pasó)
Machi hazure no mizuumi ni
(Iré al lago donde…)
Futari wa shizunda to
(…ustedes dos se hundieron en tristeza)
“Kami ni somuita ai no mukui da to”
(“Desobedece a dios y aceptaré el castigo por amar”)
Hitobito wa sasayaku kedo watashi wa
(Las personas murmuran, pero yo…)
Me wo tojiru dake
(…sólo cerraré los ojos)
Narushisu nowaaru
(Narciso Negro)
Mizuumi no hotori
(En los alrededores de este lago)
Sotto saita suisen wa
(Los narcisos están brotando)
Narushisu nowaaru
(Narciso Negro)
Aa donna ni
(Oh, ¿enserio me estoy volviendo…)
Ayashiku kawatta deshou?
(…tan cínico?)
Sasuke creció en un joven y varonil chico, que nunca sonreía ni le importaba la opinión de la gente del pueblo, él sólo iba a visitar ése lago donde su hermano y su amado amigo prefirieron morir juntos que vivir separados, y diariamente les dejaba una flor. No mucho después también dejó su casa, solos a sus padres, estancados en la desdicha y el recuerdo.
Narushisu nowaaru
(Narciso Negro)
Are kara watashi
(Desde entonces…)
Donna hito mo ai nai senai)
(…no me enamoro de cualquiera)
Narushisu nowaaru
(Narciso Negro)
Ima mo kawaranu
(Aún ahora no cambió)
Anata sugata ga mieru
(Aún puedo ver tu figura)
Narushisu nowaaru
(Narciso Negro)
Nani mo shiranu
(No sé nada)
Shonen no hi no hatsukoi yo
(Sólo es el día del primer amor de un joven)
Narushisu nowaaru
(Narciso Negro)
Ima mo amai
(Aún ahora es dulce)
Anata no koe ga kikoeru
(Puedo oír tu voz)
Caminando por los mercados, sin expresión en su pálido y prácticamente muerto rostro, chocó contra una persona más baja que él que venía encapuchada, el impacto descubrió la rubia y alborotada cabeza del joven, lo observó a los ojos y encontró algo familiar en esos azules ojos como el mar… como el mar de verano, e internamente sintió su corazón volver a latir…
-Gomen, no estaba viendo por dónde iba-ttebayou…-