Momento crucial

He decidido agregar aquí las notas referente al glosario:

Fusumas: rectángulos sobre rieles que dividen una habitación.

Furin: es una típica campanilla japonesa, puede ser de cristal, de cerámica o de metal, de la campana cuelga una cuerda unida a un papel que al ser movido por el viento sacude el badajo haciéndola sonar. En el papel puede escribirse deseos o frases de buena fortuna.

Tokonoma: Es una cavidad donde se puede poner un bonsái, litografías en papel de arroz con dibujos o poesía, o un arreglo floral etc., también puede contener un altar budista.

Según la etiqueta japonesa cuando se tienen invitados en una habitación de estilo japonés, al huésped más importante, es sentarlo de espalda al lugar donde esta ubicado el tokonoma.  Este gesto significa modestia, un modo de no alardear del contenido de la cavidad.

Yuzu: un cítrico raro y caro que crece en Japón. El Yuzu Wine (Licor de Yuzu)  tiene sabores de lima, limón y uva, con toques de mandarina.

O-zen: Bandeja con patas utilizada para comer

Kotatsu: es una mesa baja que tiene un calentador  y que se usa en invierno.

Otra definición sacada de alguna página Web: "Se trata de un elemento típico japonés propio del invierno, consiste en una mesa con un pequeño hueco en el suelo donde se ponen los pies, en el centro hay un pequeño calentador, el conjunto se cubre con una especie de edredón o manta que conserva el calor interior".

Suihanki: Pequeño electrodoméstico para hervir arroz.

Un washitsu (和室, ''washitsu''?), o cuarto estilo japonés es un cuarto tradicional con piso de tatami, shōji, y tokonoma. Usualmente tiene puertas fusuma, que se deslizan en lugar de abrirse como puertas con bisagras (Extracto de una página Web).